Diccionari anglès-català: «gag»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gag»

anglès → català

gag n 

  1. sortida f | gràcia f | agudesa f | broma f | facècia f | ocurrència f | treta f | acudit m | riota f

to gag v intr 

medicina 
  1. asfixiar-se v intr_pron | escanyar-se v intr_pron | ofegar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Well, it’s a good gag. Bé, és una bona broma.
Font: Covost2
Unlike these, however, the gag bit has no curb strap. Tanmateix, a diferència d’aquests, el tros de la mordassa no té corretja.
Font: Covost2
Gag reinvention, order conflicts: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards. Reinvenció del gag, conflictes d’ordre: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards.
Font: MaCoCu
The destruction of the station becomes a running gag throughout the series. La destrucció de l’estació esdevé un gag recurrent durant la sèrie.
Font: Covost2
Gag integrated the text with the pictures while stretching them across a double page. Gag va integrar el text amb les imatges mentre les estirava a través d’una doble pàgina.
Font: Covost2
He deemed some of the gags "classic" including the gag featuring the Super Friends. Considerava «clàssics» alguns dels gags, inclòs el gag que en què participaven els Superamics.
Font: Covost2
Now I do “photo-gag-fias”: shot and, when I show the images, people smile. Ara, faig «foto-gag-fies»: disparo i, quan ensenyo les imatges, la gent somriu.
Font: MaCoCu
Oh, this isn’t a gag gift, Stuart. Oh, això no és un regal de broma.
Font: OpenSubtitiles
Leaving the Gag Law to one side, the Spanish authorities have also intensified the persecution of opinions on the social media networks. Deixant de banda la Llei Mordassa, les autoritats espanyoles han intensificat també la persecució d’opinions a les xarxes socials.
Font: MaCoCu
The lobby is a little darker, with light and weak yellow spots on both sides of the neck, behind the gag and spreading upwards. El vestíbul és una mica més fosc, amb taques grogues clares i febles a banda i banda del coll, després de la mordassa i estenent-se cap amunt.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

gag m 

teatre 
  1. shtick
Exemples d’ús (fonts externes)
The destruction of the station becomes a running gag throughout the series. La destrucció de l’estació esdevé un gag recurrent durant la sèrie.
Font: Covost2
Gag reinvention, order conflicts: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards. Reinvenció del gag, conflictes d’ordre: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards.
Font: MaCoCu
He deemed some of the gags "classic" including the gag featuring the Super Friends. Considerava «clàssics» alguns dels gags, inclòs el gag que en què participaven els Superamics.
Font: Covost2
Now I do “photo-gag-fias”: shot and, when I show the images, people smile. Ara, faig «foto-gag-fies»: disparo i, quan ensenyo les imatges, la gent somriu.
Font: MaCoCu
Gag integrated the text with the pictures while stretching them across a double page. Gag va integrar el text amb les imatges mentre les estirava a través d’una doble pàgina.
Font: Covost2
The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA. El gag no fa cap referència als individus que van ser assassinats per la banda ETA.
Font: globalvoices
Gag, gag, gag: When will Hollywood ever learn that special effects do not make a movie. Gag, gag, gag: Quan aprendrà Hollywood que els efectes especials no fan una pel·lícula?
Font: AINA
But that magic of communion happens and you stop caring about what happens, what quirky character is introduced in the scene and where each gag leads to. Però succeeix aquesta màgia de comunió i de deixar-te d’importar què passa, quin personatge estrafolari es presenta a l’escena i cap a on deriva cada gag.
Font: MaCoCu
Particularly, these drugs prevent the cleavage of gag and gag/pol precursor proteins. En particular, aquests medicaments bloquegen a l’escissió de les proteïnes precursores gag i gag/pol.
Font: wikimatrix
This one is an important gag. Aquest és un gag important.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0