fustigar v tr
- to flagellate | to flog | to lash | to whip
Resultats de la cerca per a «fustigar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But experience has shown us that continually harassing the customer with offers, makes him lose interest in us. | Però l’experiència ens ha demostrat que fustigar contínuament al client amb ofertes, fa que acabi perdent interès en nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| Ukrainian soldiers’ use of the cellphones of dead Russian soldiers to mock and hector their relatives appears to be a common practice. | L’ús per part dels soldats ucraïnesos dels telèfons mòbils dels soldats russos morts per burlar-se’n i fustigar els seus familiars sembla una pràctica habitual. |
| Font: MaCoCu | |
| Stop yourself every time you begin self-bashing! | Atura’t cada vegada que comencis a fustigar-te! |
| Font: NLLB | |
| There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition. | Amb massa freqüència, existeix la tendència a fustigar a les ajudes estatals, com a mesures que falsegen la competència. |
| Font: Europarl | |
| The aim of the draft compromise resolution submitted at the plenary session of the European Parliament is to examine the possibility of suspending the EU-Israel Association Agreement in the future, but I would emphasise that penalising the Israeli people may not be the best way to get through to the person we want to influence, namely Ariel Sharon. | El projecte de resolució de compromís sotmès al Ple del Parlament Europeu estudia una possible suspensió de l’Acord d’Associació UE/Israel, i insisteixo que potser no és sancionant al poble israelià com aconseguirem fustigar a qui volem fustigar, és a dir, a Ariel Sharon. |
| Font: Europarl | |
| But what is the use of whipping yourself with nostalgia. | Però de què val fustigar-se amb la nostàlgia. |
| Font: AINA | |
| They believe they are the owners of the Judiciary,"" he lashed out. | Es creuen els amos del Poder Judicial"", va fustigar. |
| Font: AINA | |
| Whenever he opens his mouth it is to lash out and polarize. | Sempre que obre la boca és per fustigar i polaritzar. |
| Font: AINA | |
| A new postponement would be ""useless, costly and destructive"", he lashed out. | Un nou ajornament seria ""inútil, costós i destructiu"", va fustigar. |
| Font: AINA | |
| The economies of these countries will now have to be under the whip and grow like crazy on a consistent basis for many years in order to pull through. | Ara caldrà fustigar les economies d’aquests països perquè creixin com a boges de manera constant durant molts anys per a tirar endavant. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |