| The Bengal artillery to furnish the carrying party. | L’artilleria de Bengala per proveir l’equip de transport. |
| Font: Covost2 | |
| A region’s primary responsibility is to build and furnish high schools. | La responsabilitat principal d’una regió és construir i proveir d’equip les escoles secundàries. |
| Font: Covost2 | |
| They furnish all the information which both sides require to come to the best possible understanding. | Proporcionen tota la informació que ambdues parts necessiten per arribar a la màxima entesa. |
| Font: MaCoCu | |
| As proof of your status, you must furnish a certificate of recognition issued by an official body in your country. | Has de presentar un certificat de reconeixement d’un organisme oficial del teu país. |
| Font: MaCoCu | |
| Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil in its worst state an intolerable one; for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a government, which we might expect in a country without government, our calamities is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer! | La societat és en qualsevol estat una benedicció, però el govern fins i tot en el seu millor estat no és més que un mal necessari, en el seu pitjor estat un d’intolerable; perquè quan patim o som sotmesos per un govern a les mateixes misèries que podríem esperar trobar en un país sense govern, les nostres calamitats augmenten pensant que nosaltres mateixos proveïm els mitjans que ens fan patir! |
| Font: riurau-editors | |
| 9.2 To be able to contract the services offered on the present web portal, user shall be required to furnish certain data. | 9.2 Per a la contractació de serveis oferts a través d’aquest portal web, es demanen una sèrie de dades a l’usuari. |
| Font: MaCoCu | |
| For were the impulses of conscience clear, uniform, and irresistibly obeyed, man would need no other lawgiver; but that not being the case, he finds it necessary to surrender up a part of his property to furnish means for the protection of the rest; and this he is induced to do by the same prudence which in every other case advises him out of two evils to choose the least. | Perquè si els impulsos de la consciència fossen clars, uniformes i irresistiblement obeïts, a l’home no li caldria cap altre legislador; però com que aquest no és el cas, l’home troba necessari cedir una part de la seua propietat per a proveir els mitjans de protecció de la resta; i és induït a fer-ho per la mateixa prudència que en qualsevol altre cas li aconsella, de dos mals, triar-ne el menor. |
| Font: riurau-editors | |
| We strive to furnish healthcare professionals with the tools to improve clinical practices, thus improving people’s quality of life on a daily basis. | Treballem diàriament amb l’objectiu de dotar els professionals sanitaris d’eines per millorar la pràctica clínica i augmentar així la qualitat de vida de les persones. |
| Font: MaCoCu | |
| To third parties who help us to furnish services of technology of the information, as furnishers of platform, services of housing web, etc. | A tercers que ens ajudin a proporcionar serveis de tecnologia de la informació, com proveïdors de plataforma, serveis d’allotjament web, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Elements that furnish our city provide essential services for its daily running and help to broaden the range of uses available in public spaces. | Els elements que moblen la ciutat presten serveis imprescindibles pel funcionament diari i contribueixen a ampliar el repertori d’usos de l’espai públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
