fur n
- pelatge m | pèl m
Resultats de la cerca per a «fur»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
beaver fur n
- pell de castor f
| The island’s fur seals, elephant seals and penguins were killed for fur and blubber. | Es van matar foques, elefants marins i pingüins per la pell i el greix. |
| Font: Covost2 | |
| In regard to the fur, different specimens may show different degrees of fur growth. | Quant al pelatge, diferents individus poden presentar diferents graus de creixement de pèl. |
| Font: Covost2 | |
| It has reddish grey fur. | Té un pelatge de color gris rogenc. |
| Font: Covost2 | |
| The fur is short, thick and soft. | El pelatge és curt, espès i tou. |
| Font: Covost2 | |
| Fortunately his fur has no commercial value. | Afortunadament el seu pelatge no té valor comercial. |
| Font: MaCoCu | |
| The ventral fur is white or cream-colored. | La pell ventral és de color blanc o crema. |
| Font: Covost2 | |
| The fur of cats goes by many names. | El pèl dels gats té molts noms. |
| Font: Covost2 | |
| Nowadays they are made also from fox fur. | Avui dia, també els fan amb pell de guineu. |
| Font: Covost2 | |
| In this population, specifically, was remarkable fur industry. | En aquesta població, concretament, va ser destacable la indústria de la pelleteria. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes their skin can be seen through their fur. | A vegades se’ls pot veure la pell a través dels pèls. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
fur m
- charter
- competence | jurisdiction
en el seu fur intern adv
- inwardly
| He was a courier, interpreter, and founder of the Columbia Fur Company. | Va ser missatger, intèrpret i fundador de Columbia Fur Company. |
| Font: Covost2 | |
| You expressly waive any other jurisdiction that may apply to you. | L’usuari renuncia expressament a qualsevol altre fur que pogués correspondre-li. |
| Font: MaCoCu | |
| The internal sphere is understood as the relationship between God and each of the faithful. | S’entén per fur intern l’àmbit de les relacions entre Déu i cadascun dels fidels. |
| Font: MaCoCu | |
| In any case, within the Spanish jurisdiction, if the law allows to submit to a particular jurisdiction, the user expressly waives the jurisdiction that may correspond and voluntarily submits to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Barcelona. | En qualsevol cas, dins de la jurisdicció espanyola, si la legislació permetés sotmetre’s a un fur concret, l’usuari renuncia expressament al fur que li pogués correspondre i se sotmet voluntàriament a la jurisdicció dels Jutjats i Tribunals de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| In the cases in which the regulations foresee the possibility of the parties to submit to a jurisdiction, the Company and the user, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them, will submit to the courts and tribunals of Barcelona (Spain). | En els casos en què la normativa prevegi la possibilitat a les parts de sotmetre a un fur, l’Empresa i l’usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, se sotmetran als jutjats i tribunals de Barcelona (Espanya). |
| Font: MaCoCu | |
| If regulations make it possible for the parties to renounce their jurisdiction and submit to another, PEN Català and the user, expressly renouncing any other jurisdiction that may apply to them, are subject to the Courts and Tribunals of the city of Barcelona. | Si la normativa possibilita que les parts puguin renunciar al seu fur i sotmetre a un altre, el PEN Català i l’usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, se sotmeten als Jutjats i Tribunals de Barcelona capital. |
| Font: MaCoCu | |
| Suddenly, we begin to glimpse a conception of the national identity that approaches the individual inwardly. | De sobte, comencem a albirar una concepció de la identitat nacional que s’acosta al fur intern de l’individu. |
| Font: Covost2 | |
| Nevertheless, for cases in which the regulations foresee the possibility of the parties submitting themselves to a certain jurisdiction, FIRA and the User submit themselves to the Courts and Tribunals of Barcelona and expressly renounce any other jurisdiction that might correspond to them. | No obstant això, per als casos en què la normativa prevegi la possibilitat a les parts de sotmetre’s a un fur, FIRA i l’Usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pogués correspondre, se sotmeten als Jutjats i Tribunals de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| In the fourteenth century, after years of prosperity, the Valencian knights and bourgeois who had hoarded numerous lands came together to request from the king Alfonso IV of Aragón, the Kind, a regional code of laws which would allow them to exercise jurisdiction over the settlers. | Fur de la Jurisdicció Alfonsina Al segle XIV, després d’anys de prosperitat, els cavallers i burgesos valencians que havien acaparat nombroses terres, s’uneixen per a sol·licitar al rei Alfons IV d’Aragó, el Benigne, un fur que els permeta d’exercir la jurisdicció sobre els colons. |
| Font: MaCoCu | |
| In which case they explicitly renounce to any other jurisdiction that may correspond to them, and are subject to the Courts and Tribunals of Barcelona. | En aquest cas, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, se sotmetran als Jutjats i Tribunals de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |