funereal adj
- sepulcral
Resultats de la cerca per a «funereal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The symphony was initially conceived as a single-movement symphonic poem of a funereal nature. | La simfonia va ser inicialment concebuda com un poema simfònic d’un sol moviment de caràcter fúnebre. |
| Font: MaCoCu | |
| Presenting no formal grief but memorial thoughts, this movement is deeply elegiac but not funereal. | Aquest moviment, que no presenta gens de tristesa formal sinó pensaments commemoratius, és profundament elegíac però no funerari. |
| Font: wikimedia | |
| This is demonstrated by the explicit reference to the taste for the funereal, present in Cemetery. | Així ho palesa l’explícita referència al gust envers el caràcter fúnebre, present a l’obra Cementiri. |
| Font: MaCoCu | |
| It was decided to make a funereal monument on his grave, in the cemetery of the East. | Es va decidir fer un monument funerari a la seva tomba, al cementiri de l’Est. |
| Font: MaCoCu | |
| These are the same faces we saw in the Druze villages: sweet, pretty, cheerful, perhaps a little gloomy, funereal, with a wild sweetness, completely pre-Christian. | Són les mateixes cares que hem vist en els llogarets drusos: dolces, boniques, alegres, potser un xic tètriques, fúnebres, d’una dolçor salvatge, plenament precristiana. |
| Font: MaCoCu | |
| The exhibition is organised around key themes, such as the figure of the Pharaoh, the gods, funereal practices and body worship, transporting you from modern Barcelona to Ancient Egypt. | La mostra s’articula a partir d’eixos temàtics clau, com ara la figura del faraó, els déus, les pràctiques funeràries o el culte al cos, que ens transporten de l’Eixample barceloní a l’antic Egipte. |
| Font: MaCoCu | |
| His first sculptures from the 1980s retrieve the figurative path through funereal sculpture or architectural elements such as the column, the arch or the portico, all of them linked to memory and the fleetingness of life. | Les seves primeres escultures de la dècada dels vuitanta recullen la via figurativa mitjançant l’escultura funerària o elements arquitectònics com la columna, l’arc o el pòrtic, tots lligats a la memòria i a la fugacitat de la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, as a funereal action and as a warning to the world, our resolution holds considerable resonance. | No obstant això, com a acte fúnebre, i com a avís al món, la nostra resolució té una considerable ressonància. |
| Font: Europarl | |
| In fact, Solon prohibited funereal poetry, the dirge that exalts the deceased. | De fet, Soló va prohibir la poesia fúnebre, la complanta que exalta el difunt. |
| Font: NLLB | |
| From this archaeological site preserved in situ, which stood on the outskirts of Tarraco, different uses (road, residential, productive and funereal) have been recorded from between the 1st century BC and the 7th century AD, organised around a dense road network that linked the city with the port. | D’aquesta zona arqueològica conservada in situ, que formava part del suburbi de Tàrraco, es documenten, entre els segles I aC i VII dC, diversos usos (viari, residencial, productiu i funerari), que s’ordenen a partir d’un dens entramat viari que connectava la ciutat i el port. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |