frenetic adj
- frenètic frenètica | exaltat exaltada
Resultats de la cerca per a «frenetic»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is a frenetic attraction in… | Es tracta d’una trepidant atracció en la… |
| Font: MaCoCu | |
| Get ready to enjoy a frenetic communion. | Prepara’t per gaudir d’una comunió trepidant. |
| Font: MaCoCu | |
| He defended the Second Republic with frenetic activity during the war years. | Va defensar la Segona República amb una activitat frenètica durant els anys de la guerra. |
| Font: Covost2 | |
| Bridges stand between both shores with its frenetic traffic and numerous minarets project to the skies calling believers. | Sobresurten els ponts entre les dues ribes amb el seu frenètic trànsit i els nombrosos minarets que es projecten cap a les altures convocant als creients. |
| Font: MaCoCu | |
| These were things that were carried out with an attitude of solemnity that was preluded with days of frenetic preparation. | Eren coses que es feien amb un posat transcendent i preludiat de dies de frenètica preparació. |
| Font: Covost2 | |
| A frenetic escape, full of hope and tension, that is transmitted to the audience in a distressed and real way. | Una fugida trepidant, plena d’esperança i tensió, que es transmet a l’espectador de manera angoixant i real. |
| Font: MaCoCu | |
| After a few months with a frenetic pace of life, there always has to be our moment of tranquility and rest. | Després d’uns mesos amb un ritme de vida frenètic, sempre ha d’existir el nostre moment de tranquil·litat i descans. |
| Font: MaCoCu | |
| From 1.00am, the Catalan cover band, known for its frenetic spins on Spain’s top radio hits, will rock us into 2017. | A partir de la 01.00 de la matinada, el grup català de versions més enèrgic del panorama nacional animarà l’ambient d’entrada en el nou any 2017. |
| Font: MaCoCu | |
| The frenetic pace of the variety of colours is synchronised with indeterminate sound environments, the whole effect creating connotations of the cosmos. | El ritme frenètic que pauta la varietat de colors queda sincronitzat en uns ambients sonors indefinits. |
| Font: MaCoCu | |
| My Geiger counter dosimeter, which measures radiation, was going berserk, and the closer I got, the more frenetic it became, and frantic. | El meu comptador Geiger, que mesura la radiació, s’estava tornant boig, i quan més m’hi apropava, més boig es tornava, boig del tot. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
frenètic frenètica adj
- hectic | frenetic | frantic | frenzied | manic | wild
- anxious
-
reckless
un ball frenètic — a reckless dance
rialla desenfrenada — a reckless laugh - delirious | excited | frantic | mad | unrestrained
- ferocious (rhythm)
- fierce (exertion)
| Break the routine and the frantic daily pace. | Trencar amb la rutina i amb el ritme frenètic diari. |
| Font: MaCoCu | |
| The frenetic pace of the variety of colours is synchronised with indeterminate sound environments, the whole effect creating connotations of the cosmos. | El ritme frenètic que pauta la varietat de colors queda sincronitzat en uns ambients sonors indefinits. |
| Font: MaCoCu | |
| Party, party and more party to the frantic rhythm of one cover after another with a background of "fluorine" color. | Festa, festa i més festa al ritme frenètic d’una versió darrere l’altre amb un rerefons de color "fluor". |
| Font: MaCoCu | |
| After a few months with a frenetic pace of life, there always has to be our moment of tranquility and rest. | Després d’uns mesos amb un ritme de vida frenètic, sempre ha d’existir el nostre moment de tranquil·litat i descans. |
| Font: MaCoCu | |
| It seems impossible that the year 2013 exceeds the year of frenetic changes, collaborations, trends, campaigns and demands that we have just experienced. | Sembla impossible que el 2013 superi l’any frenètic de canvis, col·laboracions, tendències, campanyes i demandes que acabem de viure. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet the rocks have to be built, and from there we see the frenzied spectacle from another angle. | Això sí, aquestes roques cal construir-les, i des d’allí es pot veure l’espectacle frenètic des d’una altra perspectiva. |
| Font: MaCoCu | |
| In this type of room, it is very easy to disconnect and enter a much more relaxed state. | En aquest tipus d’habitació és molt senzill desconnectar del ritme frenètic i entrar en un estat molt més relaxat. |
| Font: MaCoCu | |
| A very unreflective reflection, with kitsch humor, pop air and frantic rhythm, about the existence of women in tropical paradises. | Una reflexió molt poc reflexiva, amb humor kitsch, aire pop i ritme frenètic, sobre l’existència de la dona als paradisos tropicals. |
| Font: MaCoCu | |
| But where, in our increasingly secular and fragmented world, do we offer communality of experience, unmediated by our own furious consumerism? | Però on, al nostre món cada cop més secular i fragmentat, oferim una experiència de caràcter comunitari, sense mediació del nostre frenètic consumisme? |
| Font: TedTalks | |
| During recording many citizens had to make extras in the filming and took establishments working a frantic pace. | Durant la gravació molts ciutadans es van presentar per fer d’extres al rodatge i els establiments van portar un ritme frenètic de treball. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |