frenesí m
- rush
- craze | delirium | frenzy | fury | hysteria
Resultats de la cerca per a «frenesí»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They whisked themselves into a frenzy. | Van entrar en un estat de frenesí. |
| Font: Covost2 | |
| A young man crosses Barcelona with the frenzy of a compulsive libertine. | Un jove travessa Barcelona amb el frenesí d’un llibertí compulsiu. |
| Font: MaCoCu | |
| When we taste human blood, a sort of frenzy begins, | Quan tastem la sang humana, entrem en un frenesí, |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It is impressive is how the rhythm of everything becomes calmer and how each corner exudes tranquility, so different from the summer frenzy. | El més impressionant és comprovar com el ritme de tot es torna més calmat i com cada racó destil·la tranquil·litat i assossec, una cosa tan diferent del frenesí estiuenc. |
| Font: MaCoCu | |
| We must cut and kill in such a frenzy none can survive. | Hem de tallar i matar amb tal frenesí que ningú pugui sobreviure. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It may seem that not, because the vineyards are in the dormant phase, the vines have lost leaves and the frenzy typical of the harvest is already far behind us. | Pot semblar que no, perquè la vinya es troba en fase de repòs, els ceps han perdut les fulles… I el frenesí propi de la verema ja ens queda llunyà. |
| Font: MaCoCu | |
| A journey of adventure, romance, and personal growth with large doses of humour, madness and frenzy that make this film a rollercoaster ride of emotions that will not leave viewers indifferent. | Un viatge interior d’aventures, romanç, creixement personal sense deixar de banda l’humor, la bogeria i el frenesí que fan d’aquest film una valuosíssima muntanya russa d’emocions que no deixarà l’espectador indiferent. |
| Font: MaCoCu | |
| The hotel is decent, without frenzy. | L’hotel és decent, sense frenesí. |
| Font: AINA | |
| By day, Laura is a responsible girl who is popular at school, but by night she gets caught up in a maelstrom of drugs, sex and frenzy that lead her to destruction. | Durant el dia, la Laura és una noia responsable i popular a l’institut, però a la nit es veu atrapada en un remolí de drogues, sexe i frenesí que la porten a la destrucció. |
| Font: MaCoCu | |
| Finished in a frenzy that reminded me of our last night in Cambridge. | Vaig acabar-lo amb un frenesí que em recordà la nostra última nit a Cambridge. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |