Diccionari anglès-català: «fredor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fredor»

català → anglès

fredor f 

  1. chill | gelidity | iciness
  2. cold | coldness
  3. frigidity | frigidness | [informal] nip | chilliness | coolness | iciness
  4. emptiness

fredor f 

[figurat]
  1. dispassion

amb fredor adv 

  1. icily
Exemples d’ús (fonts externes)
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian. No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
Font: riurau-editors
“I very much doubt it,” said his mother coldly. “Ho dubto molt”, va dir la seva mare amb fredor.
Font: Covost2
The play was received coldly by local critics. L’obra va ser rebuda amb certa fredor per la crítica local.
Font: Covost2
But in spite of all this there was chilliness in the atmosphere, full of painful worries. Però malgrat tot això hi va haver fredor en l’ambient, carregat d’inquietuds doloroses.
Font: Covost2
But the old man was amazed to see how cold his son answered. Però el vell va quedar estupefacte en veure la fredor amb què contestava el fill.
Font: Covost2
How can a housewife become a murderer with the coldness of a hired killer? Com pot una mestressa de casa convertir-se en una assassina amb la fredor d’un sicari?
Font: MaCoCu
You have to have an evil soul to speak with such cold assurance about a hit that will irrevocably do you in. Calia tenir mala ànima per parlar amb tanta fredor d’una batzegada que el desgraciaria d’una manera irrevocable.
Font: MaCoCu
He never married and lacked a hostess whose charm could substitute for his chill. Mai es va casar i li faltava una amfitriona l’encant de la qual pogués substituir la seva fredor.
Font: Covost2
Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world. Penseu en això, diu, com un toc d’engany benevolent per contrarestar la fredor inherent del món de la màquina.
Font: MaCoCu
It seems that the coldness of digital techniques has unleashed a general nostalgia for the more tactile appearance of celluloid and its formal qualities. La fredor de les tècniques digitals ha atiat la nostàlgia general per l’aspecte més tàctil del cel·luloide i les seves qualitats formals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0