Leo Wieland of the Frankfurter Allgemeine Zeitung was particularly critical and remarked how the image of Catalonia had been affected very negatively in the international press.
|
Leo Wieland del Frankfurter Allgemeine Zeitung, es va mostrar especialment crític i va remarcar com la imatge catalana ha perdut força en el context de la premsa internacional.
|
Font: MaCoCu
|
I would in this respect refer you to the lucid report in last Monday’s Frankfurter Allgemeine.
|
En aquest sentit, voldria fer referència al lúcid informe publicat dilluns passat en el diari Frankfurter Allgemeine.
|
Font: Europarl
|
I was extremely surprised by what I read in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 13 November.
|
Em vaig quedar totalment sorprès pel que vaig llegir el 13 de novembre en el Frankfurter Allgemeine Zeitung.
|
Font: Europarl
|
Only today I read a whole-page article in Frankfurter Allgemeine about the current situation in Haiti.
|
Just avui he llegit un article a tota pàgina en el Frankfurter Allgemeine sobre la situació actual d’Haití.
|
Font: Europarl
|
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
|
Les salsitxes de Viena es diuen salsitxes de Frankfurt a Viena.
|
Font: AINA
|
According to yesterday’s Frankfurter Allgemeine newspaper, ’Nothing is more exciting to the public than what is supposedly not there’.
|
D’acord amb el periòdic Frankfurter Allgemeine d’ahir, «Per al públic no hi ha res més emocionant que allò que suposadament no està».
|
Font: Europarl
|
In a subsequent interview with the German daily Frankfurter...
|
En una entrevista al diari alemany ’Frankfurter Allgemeine’, Mas...
|
Font: NLLB
|
The Guest of Honour at this year’s Frankfurter Buchmesse is Georgia.
|
El país convidat a la fira del llibre de Frankfurt d’enguany és Geòrgia.
|
Font: NLLB
|
The Frankfurter Allgemeine Zeitung used the word "deflation" to headline its economy section.
|
El Frankfurter Allgemeine Zeitung titulava “Deflació” a les pàgines d’economia.
|
Font: NLLB
|
’Can you cook dinner, I feel like some potatoes and maybe a frankfurter .’.
|
’Pots cuinar el sopar, em ve de gust unes patates i potser una salsitxa’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|