Today, the Lord invites us to embrace our frailty as a source of a great evangelic treasure.
|
Avui, el Senyor ens convida a abraçar la nostra fragilitat com a font d’un gran tresor evangelitzador.
|
Font: MaCoCu
|
Or the frailty brought by having to drag around the pending business of alleged irregular funding and cases of alleged corruption.
|
O la feblesa que significa arrossegar assumptes pendents d’un suposat finançament irregular i casos de presumpta corrupció.
|
Font: MaCoCu
|
Various studies have been carried out on the impact of osteoporosis and fractures on fragile patients and their impact on the evolution of frailty syndrome.
|
S’han realitzat diversos estudis sobre l’impacte de l’osteoporosi i de les fractures sobre el pacient fràgil i la seva repercussió en l’evolució de la síndrome de fragilitat.
|
Font: MaCoCu
|
WeasktheFather to judge us with mercy accepting our human frailty.
|
Demanem al Pare que ens jutgi amb misericòrdia acceptant la nostra fragilitat humana.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The 20 research groups that form it, belonging to 18 consortium institutions, work on four main lines of research: study of the biological mechanisms of healthy aging and of those that lead to frailty and disability; use of cohorts to study the interaction between chronic disease, aging and functional impairment; preventive and therapeutic interventions in frailty and functional impairment; and care models.
|
Els 20 grups de recerca que el formen, que pertanyen a 18 institucions consorciades, treballen en quatre grans línies de recerca: estudi dels mecanismes biològics de l’envelliment saludable i dels que condueixen a la fragilitat i la discapacitat; utilització de cohorts per a l’estudi de la interacció entre la malaltia crònica, l’envelliment i el deteriorament funcional; intervencions preventives i terapèutiques en fragilitat i deteriorament funcional; i models de cura.
|
Font: MaCoCu
|
STRAND 1: from initial frailty to the situation of complexity and advanced frailty/chronicity.
|
EIX 1: de la fragilitat inicial a la situació de complexitat i fragilitat/cronicitat avançades.
|
Font: NLLB
|
The Austrian director, to whom the Festival is paying tribute this year, warned us of the human frailty in front of the horror that we all can experience without even leaving home.
|
El cineasta austríac, gran homenejat del Festival d’enguany, va advertir de la fragilitat humana a partir de l’horror que tots podem experimentar sense sortir de casa.
|
Font: MaCoCu
|
Frailty and atypical illness presentations
|
Fragilitat i presentació atípica de malalties
|
Font: NLLB
|
It showcases our human frailty.
|
És exponent de la nostra fragilitat humana.
|
Font: NLLB
|
The research team defined frailty and pre-frailty by assessing the presence of the following symptoms:
|
L’equip de recerca va definir la fragilitat i la precarietat mitjançant l’avaluació de la presència dels següents símptomes:
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|