William Morris, advocate of ornamentation as an integral part of architecture— exclusively artisanal ornamentation—also served as a fount of inspiration for Gaudí.
|
William Morris, defensor d’una ornamentació que fes part de l’arquitectura, ornamentació que considerava que havia de ser exclusivament artesanal, servia també a Gaudí com a font d’inspiració.
|
Font: MaCoCu
|
We generally translate the Aristotelian term "myth" by "fable" and it designates the literary artistic fount, the mythical story that is the source of inspiration of poets.
|
El terme aristotèlic "mite", el traduïm generalment per "faula", i designa la font literària o artística, la història mítica que serveix d’inspiració als poetes.
|
Font: MaCoCu
|
Exaltation of individualism: These concepts gave rise to an exaltation of the individual as the fount of poetic creativity and a belief that the author must liberate his emotions regardless of imposed social conventions.
|
Exaltació de l’individualisme: Aquestes concepcions duen a una exaltació de l’individualisme com base de la creació poètica que l’escriptor ha d’alliberar els seus sentiments superant les convencions socials imposades.
|
Font: MaCoCu
|
The geminated el should be “accordingly” cast as a single piece, would become part of any “normal” (standard) Catalan fount; the single “geminated-el-piece” should be “normal” in all type composition techniques —for example, letterpress and linotype.
|
La ela geminada hauria de ser fosa, «en correspondència», com a peça única, hauria de formar part de qualsevol «pòlissa» catalana «normal»; la peça «ela geminada» hauria de ser «normal» en qualsevol sistema de composició —per exemple, en tipografia i en linotípia.
|
Font: MaCoCu
|
Do we see Europe as nothing more than a market, or do we see it also as a fount of civilisation?
|
Veiem Europa com res més que un mercat, o també la veiem com una font de civilització?
|
Font: Europarl
|
It would be churlish of the European Parliament to believe that we are the fount of all knowledge and democratic accountability in this process.
|
Seria groller per part del Parlament Europeu pensar que som la font de tot coneixement i el súmmum de la legitimitat democràtica en aquest procés.
|
Font: Europarl
|
Lord, Fount of light and Creator of all things, have mercy on us.
|
Senyor, Font de llum i Creador de totes les coses, tingueu pietat de nosaltres.
|
Font: NLLB
|
Lent is a privileged time of interior pilgrimage towards Him Who is the fount of mercy.
|
És un temps privilegiat de peregrinació interior cap a Aquell que és la font de la misericòrdia.
|
Font: NLLB
|
And they counted the value of them and fount it came to fifty thousand pieces of silver.
|
Van calcular el seu valor, i en total arribava a les cinquanta mil peces de plata.
|
Font: NLLB
|
I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the fount of My mercy.
|
Vessaré tot un oceà de gràcies sobre les ànimes que s’acostin a la font de la meva misericòrdia.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|