fotesa f
- [literary] bagatelle | drivel | garbage
- banality | platitude
- nothing
- stupidity
- pettiness | puniness | slightness | small beer | technicality | trifle | trinket | trivia | triviality
- dwarf bobtail | lesser cuttlefish
Resultats de la cerca per a «fotesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
fotesa f
[col·loquial]- [colloquial] nothingburger
| Well, it’s a very small matter, but some friends of mine heard that your children’s nurse... | - És una fotesa. He sentit dir que la mainadera dels seus fills... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And the pay was a pittance. | La retribució era una fotesa. |
| Font: NLLB | |
| 1 The vulgar thief steals from you: The money, the clock, the chain, the car, the cell phone and any other trifle. | El lladre vulgar et roba: Els diners, el rellotge, la cadena, l’automòbil, el mòbil i qualsevol fotesa més. |
| Font: HPLT | |
| He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act. | Va titllar la poesia d’"una mena de fotesa inventiva" i l’única vegada que va assistir a una òpera va marxar abans del tercer acte. |
| Font: NLLB | |
| In our days, people have little soup – a fuck and down: with tomato bread, an omelet or a slice of ham, they have already had dinner. | En els nostres dies la gent sopa poc –una fotesa i avall: amb pa amb tomàquet, una truita o un tall de pernil, ja han sopat–. |
| Font: NLLB | |
| It is estimated that Daesh was obtaining $40 millions a month from exported oil (before Russian intervention), but this is a bagatelle in terms of the money necessary for the Jihadists to wage war against Syria. | S’estima que l’Emirat Islàmic obté mensualment 40 milions de dòlars gràcies a l’exportació d’aquest petroli (estimació anterior a la intervenció russa), però això és una fotesa en relació amb els diners que els gihadistes necessiten per la seva guerra contra Síria. |
| Font: NLLB | |
| After eliminating a number of articles that might offend him or frighten him (anything in the gadget line, for instance, was taboo), his parents chose a dainty and innocent trifle—a basket with ten different fruit jellies in ten little jars. | Després de descartar uns quants articles que el podien ofendre o espantar (qualsevol mena de giny, per exemple, era un tabú), els seus pares van optar per una fotesa delicada i innòcua, un cistell amb deu potets de deu melmelades de fruita diferents. |
| Font: NLLB | |
| It may seem silly and, as I said before, it probably won’t change our overall grade, but I think it can help both students and teachers to take advantage of the grade to also make explicit what we want to achieve and whether we are achieving it or not. | Pot semblar una fotesa i, com he dit abans, segurament no ens canviarà la qualificació global, però crec que pot ajudar, tant a alumnes com a professors, a aprofitar la qualificació també per fer explícit el que volem aconseguir i si ho estem aconseguint o no. |
| Font: HPLT | |
| Typically these contents are a coloured paper hat; a small toy, small plastic model or other trinket and a motto, a joke, a riddle or piece of trivia on a small strip of paper. | Els elements que s’acostumen a trobar dins el cracker són un barret fet de paper de colors, un regalet, que pot ser una joguina petita, un penjoll de plàstic, un clauer o alguna altra fotesa, i un trosset de paper amb un lema, un acudit o una endevinalla. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |