Diccionari anglès-català: «forçar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «forçar»

català → anglès

forçar v tr 

  1. to strain
  2. to force | to thrust
  3. to hustle
forçar (a alguna cosa) 
  1. to enforce (to something)
forçar (a fer alguna cosa) 
  1. to force (to do something)
forçar (algú) sexualitat 
  1. to abuse (someone sexually) | to rape (someone) | to violate (someone)
sexualitat 
  1. to force (on someone) v ref

forçar la vista v tr 

  1. to narrow (the eyes)
Exemples d’ús (fonts externes)
She was trying to force-feed me. Estava intentant forçar-me a menjar.
Font: TedTalks
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
Font: riurau-editors
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. I crec que forçar la gent a descobrir-se el cap és tan tirànic com forçar-la a cobrir-se’l.
Font: TedTalks
I think this comes by itself, without forcing. Penso que això arriba per si sol, sense forçar.
Font: MaCoCu
Force the voice and bad habits when talking. Forçar la veu i mals hàbits quan es parla.
Font: MaCoCu
Removing transparency and forcing the image format Treure la transparència i forçar el format de la imatge
Font: MaCoCu
While walking, maintain a natural rhythm, without overdoing it. Durant la caminada, mantén un ritme natural, sense forçar-lo.
Font: MaCoCu
Therefore it is better not to force the child to eat. Per això convé no forçar a la nena a menjar.
Font: MaCoCu
She was forced to kill the second Fang in personal combat. La van forçar a matar el segon Fang en combat personal.
Font: Covost2
Congress eventually forced the Navy to complete the vessels. Finalment, el Congrés va forçar la Marina a acabar els vaixells.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0