Some countries force-feed prisoners when they go on hunger strike.
|
Alguns països obliguen els presos a alimentar-se forçadament quan porten a terme vagues de fam.
|
Font: wikimedia
|
In the years of General Franco’s dictatorship many of the sessions of the glosadors — the most public — inevitably lost the social criticism part.
|
En els anys de la dictadura del general Franco moltes de les sessions dels glosadors –les més públiques— varen perdre forçadament la part de crítica social.
|
Font: MaCoCu
|
The difficulty in accessing credit and the current economic situation has caused many users who were opting for the purchase, to end up forcibly deciding to rent.
|
La dificultat per a accedir a un crèdit i l’actual situació econòmica ha provocat que molts usuaris que es decantaven per la compra, acabin decidint-se forçadament pel lloguer.
|
Font: MaCoCu
|
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
|
No s’ha pogut tancar la cartera netament. Probablement altres aplicacions l’estan usant. Voleu tancar-la forçadament?
|
Font: mem-lliures
|
A sin: some scenes seem forced natural.
|
Un pecat: algunes escenes semblen forçadament naturals.
|
Font: AINA
|
A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it by force?
|
En aquesta sessió hi ha un programa que no es mor. Esteu segur que el voleu matar forçadament?
|
Font: mem-lliures
|
Only the United States can forcefully stop Chinese expansionism
|
Només els Estats Units poden aturar forçadament l’expansionisme xinès
|
Font: AINA
|
Sometimes the forcefully funny lyrics may irritate some viewers.
|
De vegades, les lletres forçadament divertides poden irritar alguns espectadors.
|
Font: AINA
|
The MC’s gaze also did not turn to the guests, smiling very forcedly.
|
La mirada del MC tampoc no es va tornar cap als convidats, somrient molt forçadament.
|
Font: AINA
|
The search for information becomes much easier, without having to go to other traditional media.
|
La cerca d’informació esdevé molt més senzilla, sense haver d’anar forçadament a altres mitjans tradicionals.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|