force n 

1. força f | potestat f | potència f | poder m
2. agressivitat f | violència f | virulència f

empresa 

1. dotació f | plantilla f | personal m

(military) force militar 

1. unitat militar f | unitat (militar) f

militar 

1. dotació f | batalló m

to force v tr 

1. obligar
2. animar | [figurat] empènyer | incitar
3. encabir | entaforar | ficar | encaixar
4. forçar

to force (to do something) 

1. forçar (a fer alguna cosa) | obligar (a fer alguna cosa)

to force (an idea) 

1. suscitar (una idea, un pensament)

física 

1. impulsar | impel·lir

to force v tr 

[⇒ To propel.]

1. arrossegar | estirar | tirar

to force v ref 

to force (on someone) sexualitat 

1. abusar (d’algú) v intr | forçar v tr | violar v tr

in force adj 

1. vigent

by force adv 

1. a la força
2. per força

in force adv 

1. en vigor

air force n 

militar aeronàutica 

1. aviació f

Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

to force out v tr 

1. expulsar | eliminar

sociologia 

1. desnonar | expulsar

to force out v tr 

[separable]

empresa 

1. acomiadar | despatxar | destituir | fer fora | donar comiat (a algú) v intr | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron

life force n 

medicina 

1. força vital f | energia vital f | principi vital m

work force n 

economia empresa 

1. mà d’obra f | plantilla f | personal m | treballadors mp

vital force n 

medicina 

1. força vital f | energia vital f | principi vital m

force field n 

1. [figurat] força d’atracció f

física 

1. camp de forces m | camp de força m

moral force n 

1. energia f | impuls m

force couple n 

física 

1. parell de forces m

US Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

police force n 

1. policia f | forces policials fp | forces de l’ordre públic fp | forces de l’ordre fp | agents mfp | [popular] bòfia f

braking-force n 

física 

1. resistència al lliscament f

sideway force n 

física 

1. resistència al lliscament f

buoyant force n 

física 

1. empenyiment hidroestàtic m | empenyiment d’Arquimedes m

entry into force n 

dret 

1. entrada en vigor f

defense force n 

[US]

militar 

1. defensa f | guàrdia f

defence force n 

[UK]

militar 

1. defensa f | guàrdia f

driving force n 

1. impuls m
2. força impulsora f | força motriu f | [figurat] motor m | agent m | factor m | principi motor m | principi rector m

química 

1. força impulsora f

pulling force n 

física 

1. potència f

reserve force n 

política 

1. reserva monetària f

tour de force n 

1. feta f | gesta f | proesa f

coming into force n 

(law) coming into force 

1. implantació f | entrada en vigor f

dret 

1. entrada en vigor f

military force n 

militar 

1. unitat militar f | unitat (militar) f

by sheer force adv 

1. per força major

U. S. Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

repulsive force n 

física 

1. força repulsiva f | repulsió f

attractive force n 

física 

1. atracció f | força d’atracció f

air force officer n 

militar aeronàutica 

1. oficial de la força aèria mf

centripetal force n 

física 

1. força centrípeta f

force per unit area n 

física 

1. pressió f

US Air Force Academy n 

militar 

1. Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units f

willingly or by force adv 

1. de grat o per força

United States Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

by sheer force of numbers adv 

1. per majoria

United States Air Force Academy n 

militar 

1. Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units f

Exemples d’ús (fonts externes)

In nature there is gravitational force, electric force, magnetic force, weak nuclear force and strong nuclear force.	En la naturalesa hi ha força gravitatòria, força elèctrica, força magnètica, força nuclear feble i força nuclear forta.
Font: MaCoCu
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.	És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
Font: riurau-editors
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.	A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.	Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.	No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
The force that causes circular motion is called centripetal force.	La força que provoca el moviment circular es denomina força centrípeta.
Font: Covost2
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy.	Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
These interactions are: electromagnetism, the weak nuclear force and the strong nuclear force.	Aquestes interaccions són: la força electromagnètica, la nuclear dèbil i la nuclear forta.
Font: MaCoCu
This force could eventually morph into a broader assault force threatening Syria, Iran, and Lebanon.	Aquesta força podria arribar a transformar-se en una força d’assalt més àmplia que amenaci Síria, l’Iran i el Líban.
Font: MaCoCu
These were suppressed by force.	Aquests es van suprimir a la força.
Font: Covost2
Mostra més exemples