forbearance n
- longanimitat f | paciència f | tolerància f
Resultats de la cerca per a «forbearance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I would like to ask for your forbearance. | Voldria apel·lar a la seva comprensió. |
| Font: Europarl | |
| And when, after much forbearance, Israel hits back, they cry victim. | I quan, després de molt aguantar, Israel els retorna el cop, es fan les víctimes. |
| Font: Europarl | |
| However, as Lavrov is now intimating, that stoic Russian forbearance may be coming to an end, in which case the Europeans can go and stick their Nord Stream pipeline up their Baltic. | Tanmateix, tal com està insinuant Lavrov, aquesta estoica tolerància russa pot estar arribant a la seva fi, i en aquest cas els europeus poden anar a ficar el seu gasoducte Nord Stream al seu Bàltic. |
| Font: MaCoCu | |
| I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance. | També m’agradaria donar les gràcies als nostres sempre alegres col·legues de la CSU, els qui m’han mostrat la seva tolerància. |
| Font: Europarl | |
| As an exception, and with the forbearance of all those present, I therefore allow you to continue for a further 15 seconds. | De manera excepcional, i amb la tolerància de tots els presents, li permeto que continuï durant altres 15 segons. |
| Font: Europarl | |
| ’Corporate Social Responsibility’ is essentially forbearance from activities that undermine democracy." | La "responsabilitat social corporativa" hauria de ser essencialment abstenir-se de les activitats que perjudiquen la democràcia. |
| Font: NLLB | |
| My thanks to you and the President for your forbearance but, as I am sure you understand, this is a very important debate. | Els agraeixo a vostès i a la Presidència la seva paciència i estic segur que comprendran que es tracta d’un debat molt important. |
| Font: Europarl | |
| Forbearance is attractive only because it will keep you out of default. | La indulgència només és atractiva perquè el mantindrà allunyat de l’impagament. |
| Font: AINA | |
| But hope - for understanding, empathy, forbearance - is what films like this take away. | Però l’esperança -de comprensió, d’empatia, de tolerància- és el que s’emporta aquest tipus de pel·lícules. |
| Font: AINA | |
| Lest I run out of time - and as one of the authors I beg your forbearance on this - please do not demonise the common agricultural policy. | Abans d’esgotar el meu temps -i com una de les autores els demano que siguin tolerants sobre aquest tema-, si us plau no demonitzin la política agrícola comuna. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |