"For the last time," she pleaded to herself.
|
“Aquesta és l’última vegada”, es va pregar a si mateixa.
|
Font: Covost2
|
For the last time she laced the girl’s dress.
|
Per últim cop, va cordar-li el vestit.
|
Font: Covost2
|
These arms upon my neck for the last time!
|
Aquests braços al voltant del meu coll per última vegada!
|
Font: Covost2
|
U-47 returned to Lorient for the last time on 6 December.[16]
|
Va tornar a Lorient per última vegada el 6 de desembre.[1]
|
Font: wikimedia
|
I feel relieved when I think that tomorrow morning we will dismantle the tent for the last time.
|
Em sento alleugerit pensant que demà al matí serà l’última desmuntada de la tenda.
|
Font: Covost2
|
He knelt down, kissed Eva’s belly for the last time and arrested his gaze before falling at her feet.
|
Es va agenollar, va besar el ventre de l’Eva per darrer cop i va parar la seva mirada abans de caure als seus peus.
|
Font: MaCoCu
|
On December 22, 2011, we saw them creating a coalition decision for the first and, hopefully, not for the last time.
|
El 22 de desembre vam veure’ls crear una coalició per primera vegada i esperem que no sigui per darrera vegada.
|
Font: globalvoices
|
In 1846 it was rebuilt for the last time and operated as a hospital and nursing home until the 1980s.
|
L’any 1846 es va reconstruir per darrera vegada i va mantenir les funcions d’hospital i residència geriàtrica fins als anys vuitanta del segle XX.
|
Font: MaCoCu
|
The Catalan team and the Bavarian team met for the last time in the group stage of the Champions League for the 2021/2022 season.
|
L’equip català i el bavarès es van enfrontar per darrera vegada a la fase de grups de la Champions League de la temporada 2021/2022.
|
Font: MaCoCu
|
The hours pass by; the Knight has his last drink and dance for the last time with his wife, while the executioner is waiting at the door.
|
Passen les hores; el cavaller beu l’última copa i balla per últim cop amb la seva muller, mentre el botxí espera a la porta.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|