But this isn’t about looking cute and folksy.
|
Però no es tracta de semblar simpàtic i camperol.
|
Font: AINA
|
You asked for it, so I’ll give you a folksy answer.
|
Tu ho has demanat, així que et donaré una resposta planera.
|
Font: AINA
|
Gone are her folksy and charming handwritten recipes with accompanying pencil drawings.
|
Enrere queden les seves folklòriques i encantadores receptes escrites a mà amb dibuixos a llapis.
|
Font: AINA
|
Some sayings are folksy in their inspiration: ’Anything I can do, we can do better .’.
|
Algunes dites són folklòriques en la seva inspiració: ’Qualsevol cosa que pugui fer, podem fer-ho millor’.
|
Font: AINA
|
Not in the folksy sense, but in that we were able to talk as equals.
|
No en el sentit camperol, sinó que vam poder conversar d’igual a igual.
|
Font: AINA
|
Folksy and unforgettable: I first bought this CD years ago and could not stop listening to it.
|
Folklòric i inoblidable: vaig comprar aquest CD per primera vegada i no vaig poder deixar d’escoltar.
|
Font: AINA
|
In addition to the formal arts of dance, Indian regions have a strong free form, folksy dance tradition.
|
A més de les formes de dansa formals, les regions de l’Índia posseeixen destacades formes lliures, en una tradició de danses folklòriques.
|
Font: NLLB
|
Folksy overload: First few songs were toe-tappin’ fun, next few songs I still had a smile on my face.
|
Sobrecàrrega folklòrica: Les primeres cançons van ser molt divertides, les següents em van fer somriure.
|
Font: AINA
|
A covered porch with large wooden rocking chairs adds a folksy touch for evening chats under the stars and mighty oaks, perhaps with a glass of wine.
|
Un porxo cobert amb grans balancí de fusta afegeix un toc de pagès per a les xerrades nocturnes sota les estrelles i els poderosos roures, potser amb una copa de vi.
|
Font: AINA
|
Despite these honours, he was not greatly impressed by the establishment: he found his fellow-students "amateurish and folksy" and the staff "inclined to suspect technical brilliance of being superficial and insincere".
|
Malgrat aquests honors, no va quedar molt impressionat per la institució: va trobar als seus companys estudiants «aficionats i antiquats» i al personal «inclinat a sospitar de la brillantor tècnica i de ser superficials i poc sincers».
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|