Diccionari anglès-català: «fleur-de-lis»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «fleur-de-lis»

anglès → català

fleur-de-lis n

botànica

iris m | llir m | lliri m

Exemples d’ús (fonts externes)

The icon shows the Madonna in fleur-de-lis robes.	La icona mostra la Madonna amb túnica de flor de lis.
Font: Covost2
It’s attached to the gallon ring by a fleur de lis.	Queda subjecta a l’anella del galó mitjançant una flor de lis.
Font: Covost2
Fleur de Lis: this representation of the lily flower is linked to strength, honor, loyalty, purity and body/mind balance.	Flor de lis: aquesta representació del lliri està vinculada amb la fortalesa, l’honor, la lleialtat, la puresa i l’equilibri del cos i la ment.
Font: MaCoCu
The interior of the small inside doors are covered in velvet embroidered with fleur de lis, the emblem of the House of the Bourbons.	L’anvers de les portetes interiors està entapissat en vellut brodat amb flors de lis, emblema de la casa dels borbons.
Font: MaCoCu
For this reason, their coats of arms – the fleur-de-lis of the House of Anjou and the four pallets of the Crown of Aragon – alternate among the bosses of each of the galleries.	Per aquesta raó, els seus escuts, la flor de lis de la casa d’Anjou i les quatre barres de la Corona d’Aragó s’alternen a les claus de volta de cadascuna de les galeries. Capitells
Font: MaCoCu
How the Symbol of the Fleur de Lis	El símbol de la flor de lis
Font: NLLB
Closeup of a violin tailpiecewith a fleur-de-lis.	Detall del cordal d’un violí amb una flor de lis.
Font: NLLB
While a total of eight coats of arms centred at the bottom by a fleur de lis can be seen on the plaster model, the bronze in the photo only has six coats of arms with a total of five fleurs de lis acting as links between each pair of shields.	Mentre que al guix es poden comptar un total de 8 escuts amb una flor de lis a la part central inferior, el bronze de la foto porta només 6 escuts amb un total de 5 flors de lis a manera de xarnera entre cada parella d’escuts.
Font: MaCoCu
The fleur-de-lis is repeated three times to represent the Holy Trinity.	La flor de lis es repeteix tres vegades per representar a la Santíssima Trinitat.
Font: wikimatrix
The fleur-de-lis was also the emblem of the city of Florence.	La flor de lis és també l’emblema de la ciutat de Florència.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0