flare-up n
- [figurat] esclatada f | [figurat] explosió f | embat m | [figurat] esclat m
Resultats de la cerca per a «flare-up»
Exemples d’ús (fonts externes)
to flare up v intr
- aflorar | emergir | esclatar | desencadenar-se v intr_pron | encendre’s v intr_pron
| Various places are lit by invisible hands, and little flames flare up. | Diversos llocs estan il·luminats amb mans invisibles i s’encenen petites flames. |
| Font: Covost2 | |
| A general strike can flare up just as the movements flared in Toulon and Brest. | Pot produir-se una vaga general de la mateixa manera que es produïren les mobilitzacions a Toló i Brest. |
| Font: MaCoCu | |
| Our beauty, our vulnerability, our desires, our failures flare up when we recognise them in other stories. | La nostra bellesa, la nostra vulnerabilitat, els nostres desitjos i els nostres fracassos s’encenen quan els reconeixem en les històries dels altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Whenever we talk about the consumer, emotions flare up. | Sempre que parlem del consumidor, les emocions esclaten. |
| Font: Europarl | |
| In the Middle East the frustrations will flare up higher than ever. | A Orient Pròxim les frustracions s’intensificaran més que mai. |
| Font: Europarl | |
| Tensions between Ethiopia and Eritrea over disputed territory are still likely to flare up at any moment. | Les tensions entre Etiòpia i Eritrea sobre el territori en disputa encara poden esclatar en qualsevol moment. |
| Font: Europarl | |
| Moreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly. | Cada vegada amb major freqüència ens enfrontem a crisi de refugiats, que brollen ràpidament i en gran escala. |
| Font: Europarl | |
| The patients with relapsing remitting multiple sclerosis, after the first 15-20 years from the onset of the disease, enter a phase of gradual worsening of the neurological function, without being a result of a flare-up. | Els pacients amb Esclerosi Múltiple remetent-recurrent, passats els primers 15-20 anys de l’inici de la malaltia, entren en fase d’empitjorament progressiu de la disfunció neurològica, sense que sigui conseqüència d’un brot. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, we are given to contemplate Jesus in the darkness of His Passion days. Darkness that will be over when He will exclaim: “It is finished” (Jn 19:30); as of that moment, Easter’s light will flare up. | Avui contemplem Jesús en la foscor dels dies de la passió, foscor que conclourà en exclamar: «Tot s’ha acomplert» (Jn 19,30); a partir d’aquest moment serà quan s’encendrà la llum de Pasqua. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps this is the flare up before extinguishment. | Potser és el reviscolament abans de l’extinció. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |