Diccionari anglès-català: «fixar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fixar-se»

català → anglès

fixar-se v intr_pron 

  1. to revolve (about something) v intr | to revolve (around something) v intr | to center (on something) v intr | to concentrate (on something) v intr | to focus (on something) v intr | to pay attention (to something) v intr | to focus (upon something) v intr
fixar-se (en alguna cosa) 
  1. to take note (of something) v intr | to note v tr | to notice v tr | to observe v tr | to see v tr
  2. to notice v tr | [UK] to realise v tr | [US] to realize v tr | to pay attention (to something) v intr | [old] to mark v tr
  3. to focus (on something) v intr | to observe v tr
  4. [US] to center (on something) v intr | [UK] to centre (on something) v intr | to concentrate (on something) v intr | to focus (on something) v intr | to pore (over something) v intr | [figurative] to rivet v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
That is why it’s better to take into account the shape of the beak. És per això que és millor fixar-se en la forma del bec.
Font: Covost2
It is important to always check the label to find out the origin. AVOID WASTE És important fixar-se sempre en l’etiquetatge del producte per a consultar el seu origen.
Font: MaCoCu
It was necessary to focus on the pros of growing rice: little work and lots of profit. Calia fixar-se en els avantatges del cultiu de l’arròs: poca faena i molt de profit.
Font: Covost2
If you are searching for a serial, once located in the catalogue, you must pay attention at the holdings description. Si es busca una revista, una vegada localitzada al catàleg, cal fixar-se a l’apartat “fons”.
Font: MaCoCu
Finally, we need to focus on how the two lines draw closer or further apart with the passing of time. Finalment, convé fixar-se en l’apropament o l’allunyament de les dues línies a mesura que passa el temps.
Font: MaCoCu
It was only necessary to look at the expression on their faces or in the emphasis they put on the conversation and smile. Només calia fixar-se en l’expressió dels rostres o en l’èmfasi que posaven en la conversa i somriure.
Font: MaCoCu
With exposure to embalming fluid, tissues and bodily fluids, such as blood, become fixed. Amb l’exposició al líquid d’embalsamar, els teixits i els fluids corporals, com ara la sang, tendeixen a fixar-se.
Font: Covost2
When they noticed that I looked like —and actually was— a foreigner, they switched to English. Quan van fixar-se en el meu aspecte i que era un guiri, llavors van començar a parlar en anglès.
Font: MaCoCu
Rather than presenting the work as a finished whole, he invites the viewer to engage with the creation process. En lloc de presentar l’obra com un conjunt acabat, convida l’espectador a fixar-se de prop en el procés de creació.
Font: MaCoCu
To understand the current configuration of the Basque landscape, it is necessary to look at the geological phenomena of the last millions of years. Per a comprendre la configuració actual del paisatge basc és necessari fixar-se en els fenòmens geològics dels últims milions d’anys.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0