It’s better burping than yawning.
|
Més val rotar que badallar.
|
Font: Covost2
|
Contagious yawning is one means of evaluating such disorders.
|
El badall contagiós és una forma d’avaluar aquest tipus de trastorns.
|
Font: Covost2
|
A young girl with hair ribbons yawning.
|
Una nena amb cintes de cabell badallant.
|
Font: Covost2
|
A man in a gray shirt is yawning.
|
Un home amb camisa grisa està badallant.
|
Font: Covost2
|
The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being.
|
La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
|
Font: riurau-editors
|
‘Suppose we change the subject,’ the March Hare interrupted, yawning.
|
«Imaginem que canviem de tema», va interrompre la Llebre de Març badallant.
|
Font: Covost2
|
A yawning doesn’t lie: he wants to eat or sleep.
|
El badall no pot mentir: vol menjar o vol dormir.
|
Font: Covost2
|
Yawning goes from mouth to mouth like birds go from twig to twig.
|
Els badalls van de boqueta en boqueta, com els ocells de branqueta en branqueta.
|
Font: Covost2
|
A yawning goes from mouth to mouth like the bird goes from branch to branch.
|
El badall va de boca en boca com l’ocell de branca en branca.
|
Font: Covost2
|
Yet their names are pompously continued in the list, if only a plank be left of the ship: and not a fifth part, of such as are fit for service, can be spared on any one station at one time.
|
Però els seus noms continuen figurant pomposament en la llista, encara que només quede un tauló del vaixell, i ni una cinquena part dels que estan a punt per al servei poden ser usats en una destinació qualsevol alhora.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|