Diccionari anglès-català: «firstborn»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «firstborn»

anglès → català (2 resultats)

firstborn n 

biologia genealogia 
  1. primogènit primogènita mf

firstborn adj 

biologia genealogia 
  1. gran | més gran | primogènit primogènita
Exemples d’ús (fonts externes)
He was the firstborn of seven brothers. Era el fill primogènit de set germans.
Font: Covost2
“4 So Moses said, “This is what the Lord says: ‘About midnight I will go throughout Egypt.5 Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the female slave, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well. “4 Llavors Moisès va dir: Això és el que diu el Senyor: ‘Cap a mitjanit passaré per tot Egipte. 5 Morirà tot primogènit a Egipte, des del fill primogènit del Faraó, que s’asseu al tron, fins al fill primogènit de l’esclava, que està al seu molí de mà, i també tots els primogènits del bestiar. 6 Hi haurà forts planys a tot Egipte, pitjors dels que hi ha hagut o hi haurà mai’.”
Font: MaCoCu
With this school he is intending to find the firstborn who will replace him. Amb aquesta escola pretén trobar el primogènit que el substituirà.
Font: Covost2
Neighbours on the other side would send their firstborn child to take the harvest to them. Els veïns que quedaven a l’altre costa enviaven els seus primogènits a portar-los la collita.
Font: MaCoCu
He is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he himself might be preeminent. Ell n’és l’origen, és la primícia dels qui retornen d’entre els morts, perquè ell ha de ser en tot el primer.
Font: MaCoCu
You’ll always be my firstborn. Tu sempre seràs el meu primogènit.
Font: OpenSubtitles
In this mystery —simple and solemn— the Church celebrates Christ, the Anointed by the Father, the firstborn of the new mankind. En aquest misteri —senzill i solemne— l’Església celebra el Crist, el Consagrat del Pare, primogènit de la nova humanitat.
Font: MaCoCu
The Holy Family accomplishes the prescriptions of the Law: the mother’s purification, the firstborn’ consecration to the Lord and his rescue through a sacrifice. La Sagrada Família compleix allò que prescrivia la Llei: purificació de la mare, ofrena del primogènit a Déu i el seu rescat mitjançant un sacrifici.
Font: MaCoCu
Jesus Christ, you are the faithful witness, the firstborn of the dead; you have loved us and freed us from our sins by your Blood. Jesucrist, testimoni fidel, el primer ressuscitat d’entre els morts; vós ens heu estimat i ens heu alliberat dels nostres pecats amb la vostra sang.
Font: MaCoCu
1st) «While they were there, the time came for her to have her child and she gave birth to her firstborn son» (Lk 2:6-7). 1r) «Mentre eren allà [a Betlem], se li van complir els dies i va néixer el seu fill primogènit» (Lc 2,6-7).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0