Diccionari anglès-català: «firestorm»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «firestorm»

anglès → català

firestorm n 

  1. tempesta de foc f
      The wildfire grew out of control, creating a massive firestorm that consumed entire neighborhoods. — L’incendi forestal es va descontrolar, i va provocar una tempesta de foc que va arrasar barris sencers.

firestorm n 

[figurative]
  1. [figurat] esclat m | [figurat] onada f
      The new product launch ignited a firestorm of excitement among tech enthusiasts. — El llançament del nou producte va desfermar una onada d’entusiasme entre els aficionats a la tecnologia.
      a firestorm of public protest — un esclat de protestes públiques
  2. [figurat] allau f | [figurat] tempesta f
      The politician’s controversial statement sparked a firestorm of criticism on social media. — Les controvertides declaracions del polític van desfermar una allau de crítiques a les xarxes socials.
Exemples d’ús (fonts externes)
Had people known how they were being sold out, there would have been a firestorm of protest. Si la gent hagués sabut que estaven sent venuts hi hauria hagut una tempesta de protestes.
Font: MaCoCu
The influential American anthropologist endured a media firestorm in 1969 in which she was branded a "drug addict" after appearing before the U.S. Senate to call for the legalization of marijuana. La influent antropòloga estatunidenca va suportar en 1969 una gran tempesta mediàtica en la qual la van titllar com a "drogoaddicta", després de comparèixer al Senat estatunidenc per a demanar la legalització de la marihuana.
Font: MaCoCu
On the red moon will come the firestorm. A la lluna vermella vindrà la tempesta de foc.
Font: AINA
Combine the two, and it’s a portable firestorm. Si es combinen tots dos, és una tempesta de foc portàtil.
Font: AINA
During the extensive bombing by the Allies, German guards hide with the prisoners of war in a deep cellar. This results in their being among the few survivors of the firestorm that raged in the city between 13 and 15 February 1945. Durant el bombardeig de Dresden per part del bàndol aliat (13-15 de febrer 1945), els guàrdies alemanys es refugien amb els presoners a un soterrani. Resulten ser dels pocs supervivents del bombardeig.
Font: wikimedia
Each caused a firestorm and left tens of thousands dead. Ambdós causaren una tempesta de foc i deixaren desenes de milers de morts.
Font: NLLB
The photographs went viral on social media and caused a firestorm. Les fotografies es van fer virals a les xarxes socials i van provocar una tempesta de foc.
Font: AINA
A firestorm in Hamburg (Germany) during WWII A firestorm is the mass movement of air resulting from fire, creating a fire of extreme intensity over a wide area. ... Una tempesta de foc o tempesta ígnia és un incendi feroç, que es crea pel moviment en massa de l’aire resultant del foc, que crea un incendi de gran intensitat en una àmplia àrea.
Font: NLLB
If a target is burned, Firestorm will prioritize champions for the next bounce. Si un objectiu es crema, Tempesta de foc donarà prioritat als campions per al rebot següent.
Font: AINA
The post generated a firestorm of criticism despite Paul posting two messages apologizing. La publicació va generar una tempesta de crítiques tot i que Paul va publicar dos missatges per disculpar-se.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0