Keep firecrackers somewhere inaccessible to children and pets.
|
Guardeu els petards en algun lloc inaccessible per als nens i les mascotes.
|
Font: MaCoCu
|
Artificial lights, firecrackers and bonfires illuminate the streets and beaches throughout Catalonia.
|
Focs artificials, petards i fogueres il·luminen els carrers i platges de tot Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
The night of San Juan is a Christian holiday of pagan origin with bonfires, fireworks and firecrackers.
|
La Nit de Sant Joan és una festivitat cristiana d’origen pagà en què s’encenen fogueres i es llancen focs artificials i petards.
|
Font: MaCoCu
|
Saint John’s Eve has always been a very special night, where bonfires, firecrackers and suet pastry are the protagonists.
|
La nit de Sant Joan sempre ha sigut una nit molt especial, on les fogueres, els petards i la coca de llardons en són els protagonistes.
|
Font: MaCoCu
|
Firecrackers and fireworks are an important part of Chinese culture, which was the inventor of gunpowder for a reason.
|
Els petards i els focs artificials són part important de la cultura xinesa, que per alguna cosa van ser els inventors de la pólvora.
|
Font: MaCoCu
|
Devils (diables) are groups of young people who wear typical costumes and carry sticks to which they attach firecrackers (petards).
|
Els diables són colles de joves que porten uns vestits característics i van amb maces on fixen els petards.
|
Font: MaCoCu
|
But there aren’t only bonfires; another main figure that night is firecrackers, which fill all corners with noise and gunpowder smell.
|
Però no només hi ha fogueres; en aquesta festa, els altres grans protagonistes són els petards, que omplen tots els indrets de soroll i olor de pólvora.
|
Font: MaCoCu
|
The festival Masriudoms instead will be on Friday at 20 pm with the lighting of firecrackers, and will continue until next Tuesday, July 26.
|
La festa major de Masriudoms, en canvi, s’encetarà divendres a les 20 h, amb l’encesa de traques; i es perllongarà fins dimarts vinent, 26 de juliol.
|
Font: MaCoCu
|
And in the festival of San Juan who buy their firecrackers and fireworks are the locals, and make them explode during the whole night.
|
I és que en la revetlla de Sant Joan són els barcelonins els que compren els seus petards i focs artificials, i els llancen durant tota la nit.
|
Font: MaCoCu
|
The arrival of the summer is celebrated with the coca de Sant Joan, or Saint John’s cakes, the star of the Festival along with firecrackers.
|
L’arribada de l’estiu se celebra amb la coca de Sant Joan, protagonista de la revetlla juntament amb els petards.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|