| Leftist firebrand Lopez Obrador claims historic win in Mexico’s presidential election | L’esquerrà López Obrador aconsegueix una victòria històrica a Mèxic |
| Font: NLLB | |
| But in Viktor Orbán, he has a populist firebrand in his own ranks. | Però Viktor Orbán ja és per ell mateix un arrauxat populista en les seves files. |
| Font: NLLB | |
| Fine movie!: I was struck by the firebrand nature that the movie portrayed Jesus to be. | Bona pel·lícula!: Em va cridar l’atenció la naturalesa incendiària que la pel·lícula retrata Jesús. |
| Font: AINA | |
| He’s the firebrand stevedore - who seems like he’s never happy with the port management or his own union representatives. | És l’estibador incendiari, que sembla que mai no està content amb la direcció del port o amb els seus propis representants sindicals. |
| Font: AINA | |
| The National Front party, whose firebrand populist Marine Le Pen challenged Macron for the presidency, only won eight seats. | El Front Nacional de Marine Le Pen, que va disputar la presidència a Macron, s’ha quedat amb només 8 diputats. |
| Font: NLLB | |
| But the fact that it’s coming from a Republican in good standing (although maybe not anymore), indeed someone who used to be known as a conservative firebrand, is telling. | Però el fet que vingui d’un republicà ben considerat (encara que, potser, ja no tant), precisament d’algú que tenia fama de ser un agitador d’idees conservadores, és revelador. |
| Font: NLLB | |
| The firebrand leader has emerged as the standard-bearer of those opposed to German Chancellor Angela Merkel’s ""open-door"" policy, in the wake of the bloc’s worst migration crisis since 1945. | L’incendiari líder s’ha convertit en l’abanderat dels que s’oposen a la política de ’portes obertes’ de la cancellera alemanya Angela Merkel, després de la pitjor crisi migratòria del bloc des del 1945. |
| Font: AINA | |
| 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. | 4.11 Us he trasbalsat com vaig trasbalsar Sodoma i Gomorra, i fóreu com un tió salvat de la foguera; amb tot, no us heu convertit a mi –diu el Senyor. |
| Font: HPLT | |
| Younger leaders like the firebrand Julius Malema have attracted a following among disgruntled, jobless youth, but his radical views and harsh criticism of older leaders got him expelled from Mr. Mandela’s party, the African National Congress. | Líders més joves, com Julius Malema, han atret un nombre de seguidors entre els joves aturats descontents, però els seus punts de vista radicals i les dures crítiques contra els líders més vells li van valer l’expulsió del partit de Mandela, el Congrés Nacional Africà. |
| Font: NLLB | |
| The visitors can also access to the book depot written by Joan Triadú, created to make available to everyone the necessary tools to understand and deepen in the life, work and thoughts of this eminent educator, cultural firebrand and literary critic born in Ribes de Freser. | Els visitants també podran accedir al dipòsit de llibres escrits per Joan Triadú que s’ha fet amb la intenció de posar a l’abast de tothom que hi estigui interessat les eines necessàries per comprendre i aprofundir en la vida, l’obra i el pensament d’aquest eminent pedagog, agitador cultural i crític literari de casa nostra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
