Diccionari anglès-català: «fingir no adonar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fingir no adonar-se»

català → anglès

fingir no adonar-se expr 

  1. to turn a blind eye
Exemples d’ús (fonts externes)
Many European rulers can turn a blind eye and pretend not to understand that—whatever they think of the right to self-determination of the Catalan people—democracy and human rights are what is at stake, in Catalonia and in Spain as a whole! Molts governants europeus poden girar la cara i fingir no adonar-se que, independentment del que pensin sobre el dret a l’autodeterminació del poble català, són la democràcia i els drets humans que els estan en joc, a Catalunya i al conjunt d’Espanya!
Font: NLLB
Not that I’m not afraid now, but I’ve learned to pretend. No que no tingui por ara, però he après a fingir.
Font: TedTalks
Realizing it he calmed down. En adonar-se d’això es va tranquil·litzar.
Font: MaCoCu
He failed to realize the full implications of the information he provides. No va adonar-se de totes les implicacions de la informació que proporciona.
Font: Covost2
Not retiring without noticing (or pretending not to notice) that you are no longer needed. No jubilar-se sense adonar-se (o fingir no adonar-se’n) que ja no se’ l necessita.
Font: AINA
Paul asks why, seeing as they have never owned a boat. Paul pregunta per què, en adonar-se que no han tingut mai un vaixell.
Font: Covost2
He pretended not to realize ... Va fingir no adonar-se’n ...
Font: AINA
Realizing they never resurrected Dear Johnny, they agree to stop the seances. En adonar-se que no havien arribat a ressuscitar el Johnny, decideixen no fer més sessions d’espiritisme.
Font: Covost2
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king. Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
Font: riurau-editors
Then she realised that she had come a certain distance. Llavors va adonar-se que havia recorregut una distància considerable.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0