filtrar-se v intr_pron
- (information) to leak v intr
Resultats de la cerca per a «filtrar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, the news starts to leak out, precipitating a crisis in the family. | Tot i això, la notícia comença a filtrar-se i precipita una crisi familiar. |
| Font: Covost2 | |
| This search will allow you to retrieve results of materials belonging to those five university libraries, which can then be filtered by institution. | La cerca permet recuperar resultats de materials de les cinc biblioteques universitàries, que després poden filtrar-se per institució. |
| Font: MaCoCu | |
| Because farmland is sprayed with large amounts of pesticides, some of which can seep into surface water. | Com que les terres de cultiu són ruixades amb grans quantitats de pesticides, alguns poden filtrar-se a l’aigua superficial. |
| Font: wikimedia | |
| Video and print ads are often leaked to the world via the Internet earlier than they are scheduled to premiere. | Els anuncis en vídeo i impresos solen filtrar-se al món a través d’Internet abans del previst per a l’estrena. |
| Font: wikimedia | |
| Additionally, the composition of the biogas has to lean towards ignitable gases and be filtered as much as possible of non-combustible compounds such as carbon dioxide. | A més, la composició del biogàs ha d’inclinar-se cap als gasos inflamables i filtrar-se el màxim possible de compostos no combustibles com el diòxid de carboni. |
| Font: wikimedia | |
| First of all, the so-called non-petitions must be filtered out more quickly. | En primer lloc, les denominades peticions inadmissibles han de filtrar-se amb més rapidesa. |
| Font: Europarl | |
| In turn, these spill retention barriers are also designed to prevent external waters from a flood filtering into the interior of the warehouse, loading docks area, factory or parking lot. | Alhora, aquestes barreres de contenció de líquids també estan pensades per impedir que aigües exteriors provinents d’una inundació puguin filtrar-se cap a l’interior del magatzem, zona de molls de càrrega, fàbrica o pàrquing. |
| Font: MaCoCu | |
| A disc herniation is produced in the cervical spine when an intervertebral disc degenerates and deteriorates and the internal nucleus leaks towards a weakened part situated in the area outside the disc. | Una hèrnia discal es produeix quan un disc intervertebral es degenera i deteriora, el que fa que el nucli intern pugui filtrar-se cap a una part afeblida situada a la zona externa del disc. |
| Font: MaCoCu | |
| Because her water had started to seep. | Perquè la seva aigua havia començat a filtrar-se. |
| Font: AINA | |
| Then the water started leaking from the ceiling. | Aleshores l’aigua va començar a filtrar-se des del sostre. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |