Diccionari anglès-català: «filibuster»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «filibuster»

català → anglès

filibuster filibustera mf

nàutica

buccaneer | pirate | sea robber | sea rover

Exemples d’ús (fonts externes)

He also contributed to the struggle to expel William Walker, the American filibuster.	També va participar en la lluita per expulsar William Walker, el filibuster americà.
Font: Covost2
It was his last speech, his fourteenth filibuster	Va ser el seu darrer discurs, el catorzè filibuster
Font: AINA
Sanders spoke for more than eight hours in his December 2010 filibuster.	Sanders va parlar durant més de vuit hores en el seu filibuster el desembre de 2010
Font: NLLB
Republicans vowed to block the time-limit move with a filibuster.	Els republicans es van comprometre a bloquejar la mesura del límit de temps amb un filibuster.
Font: AINA
The most famous Ibizan filibuster was called Antonio Riquer who defeated more than a hundred enemy ships.	El més famós filibuster eivissenc es va dir Antoni Riquer i va vèncer a més d’un centenar d’embarcacions enemigues.
Font: NLLB
Not even the presence of the handsome man on duty, Johnny Depp, in a mannered filibuster role, allows a gesture of forgiveness.	Ni la presència del guapo de torn, Johnny Depp, en un paperot de filibuster amanerat, permet un gest de perdó.
Font: AINA
The annoyance Gaspar Llamazares is not sleeping plotting how to perpetuate the debate on the labor reform law in Congress, even if they call him a filibuster.	El fastigueig Gaspar Llamazares està que no dorm tramant com eternitzar el debat de la llei de reforma laboral al Congrés, encara que li diguin filibuster.
Font: AINA
It cleared a procedural vote 52-46 but fell short of the 60 votes it would need to survive a filibuster.	El projecte de llei va ser aprovat en una votació de procediment 52-46, però no va assolir els 60 vots necessaris per sobreviure a un filibuster.
Font: AINA
The word filibuster (means to obstruct or obstruction), which derives from a word with which the Dutch referred to pirates, is already fully integrated into the American political system.	La paraula filibuster (significa obstruir o obstrucció), que deriva d’un vocable amb què els holandesos es referien als pirates, ja està totalment integrada al sistema polític nord-americà.
Font: AINA
On track, the filibuster crew will find indications inside the Museum that will allow them to find the secret place where the coffer is hidden.	De pista en pista, la tripulació de filibuster trobarà indicis a l’interior del Museu que els permetran arribar a esbrinar quin és l’indret secret on hi ha amagat el cofre.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0