to fight tooth and nail v
- defensar amb dents i ungles
- lluitar com una fera
Resultats de la cerca per a «fight tooth and nail»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Fight tooth and nail to eliminate them all before they kill you. | Lluita aferrissadament per eliminar-los a tots, abans que ells acabin amb tu. |
| Font: HPLT | |
| Cats are highly territorial and they fight tooth and nail for their territories. | Són molt territorials, i defensen amb dents i ungles el seu terreny. |
| Font: NLLB | |
| Why do we have to fight tooth and nail to maintain our dignity? | Per què hem de lluitar amb dents i ungles per conservar la nostra dignitat? |
| Font: NLLB | |
| Why do we have to fight tooth and nail to keep our dignity? | Per què hem de lluitar amb dents i ungles per mantenir la nostra dignitat? |
| Font: AINA | |
| That’s a refreshing reality in a world where journalism has to fight tooth-and-nail to keep alive and independent. | És una realitat refrescant en un món on el periodisme ha de lluitar amb dents i ungles per mantenir-se viu i independent. |
| Font: AINA | |
| But they will face Canada, which has also announced its intention to fight tooth and nail to protect the sovereignty of that region. | Però al davant es trobaran amb el Canadà, que també ha anunciat la seva intenció de lluitar amb dents i ungles per protegir la sobirania d’aquesta regió. |
| Font: AINA | |
| I will fight tooth and nail to prove my innocence,"" he said in December, when news broke that his case would go to court. | Lluitaré amb dents i ungles per provar la meva innocència"", ha indicat al desembre, quan es va saber que el seu cas aniria als tribunals. |
| Font: AINA | |
| Set aside some serious time when setting up your profile, because you’ll have to fight tooth and nail for every you want to upload. | Dedica un temps important a la configuració del teu perfil, perquè hauràs de lluitar amb dents i ungles per cada foto que vulguis pujar. |
| Font: AINA | |
| I would like to say to the representative of the Council that this is one of the points that I as rapporteur will fight tooth and nail and I hope that I can count on the combined support of my fellow Members of this House. | Voldria dir-li al representant del Consell que aquest és un dels punts que, en la meva qualitat de ponent, defensaré aferrissadament i espero poder comptar amb el suport de tots els meus col·legues d’aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| I do not agree with the way she may vote, but I will be the first to fight tooth and nail for her right to do so. | No estic d’acord amb el sentit del seu vot, però seré el primer a lluitar amb dents i ungles pel seu dret a fer-ho. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |