Diccionari anglès-català: «fight»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fight»

anglès → català

fight n 

  1. discussió f | disputa f | querella f | plet m | conflicte m
  2. baralla f | batussa f | brega f | lluita f | combat m | batalla m
  3. lluita f | pugna f | afany m | conflicte m | forcejament m
esports 
  1. combat m | deryon m | kyorugi m | lluita f | sihap m
esports 
  1. combat m | kumite m | lluita f
esports 
  1. combat m | lluita f | shiai m
esports 
  1. assalt m | combat m
militar 
  1. batalla f | confrontació f | lluita f | combat m | guerra f

to fight v intr 

  1. barallar-se | barallar | lluitar
  2. barallar-se v intr_pron
to fight (with someone) 
  1. barallar-se (amb algú) v intr_pron
to fight (for something) 
  1. lluitar (per alguna cosa)
esports 
  1. combatre | lluitar
militar 
  1. combatre

to fight v tr 

  1. combatre | lluitar (contra algú o alguna cosa) v intr

straight fight n 

  1. duel m | combat singular m

without a fight adv 

  1. sense lluitar | sense presentar batalla | sense oposar resistència

to fight tooth and nail v 

  1. defensar amb dents i ungles
  2. lluitar com una fera
Exemples d’ús (fonts externes)
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
Font: riurau-editors
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
Font: riurau-editors
We share the causes of our fight in order to share the fight. Compartim la causa de la nostra lluita per compartir la lluita.
Font: MaCoCu
The computers do not help to fight famine, but they fight dependency on technology. Els ordinadors no combaten la fam, però sí la dependència tecnològica.
Font: Covost2
He retired after the fight. Es va retirar després de la baralla.
Font: Covost2
But — How can one fight? Però, com es pot lluitar?
Font: Covost2
Fight till the last gasp Lluiteu fins a l’últim alè
Font: Covost2
A fight inevitably broke out. Inevitablement va esclatar una baralla.
Font: Covost2
Innovative strategies to fight obosolescence. Estratègies innovadores per lluitar contra l’obsolescència.
Font: MaCoCu
Let’s fight tropospheric Ozone pollution Lluitem contra la contaminació per ozó troposfèric
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0