Now a diet fiend, he drags his failure around the television talk shows.
|
Ara, convertit en un maniàtic de la dieta, arrossega el seu fracàs per les tertúlies televisives.
|
Font: MaCoCu
|
It’s all the work of a fiend!
|
Tot això és el treball d’un dimoni!
|
Font: OpenSubtitiles
|
I freed the fiend, and then I killed it.
|
Vaig alliberar el dimoni i després el vaig matar.
|
Font: AINA
|
You’re like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.
|
Ets com un drogoaddicte que pensa que pot superar la seva addicció fent que un altre addicte ho deixi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
’ I come seeking counsel concerning a box and a fiend .’.
|
’Vinc a la recerca de consell en relació amb una caixa i un dimoni’.
|
Font: AINA
|
This fiend-like mentality was fueled by my my parents.
|
Aquesta mentalitat ferotge va ser alimentada pels meus pares.
|
Font: AINA
|
Perhaps the one who benefits and is also the most ’hot’ is the shadow fiend.
|
Potser el que se’n beneficia i també és el més ’calent’ és el dimoni de l’ombra.
|
Font: AINA
|
Disappointing, superficial characters and plot lines: I read this for a book club, and as a chocolate fiend, was excited.
|
Decebedor, personatges i línies argumentals superficials: El vaig llegir per a un club de lectura, i com a fanàtica de la xocolata, estava entusiasmada.
|
Font: AINA
|
Truth:’ I think she got the worst of the fiend qualities; I trust her about as far as I can throw her .’.
|
La veritat: ’Crec que té la pitjor de les qualitats del dimoni; me’n refio fins on puc llançar-la’.
|
Font: AINA
|
We will introduce measures to ameliorate existing gender inequality, which worsens in the fiend of research as one progresses through the different stages of the career.
|
Introduirem mesures dirigides a pal·liar la desigualtat de gènere existent, que creix de manera progressiva al llarg de les diferents etapes de la carrera investigadora.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|