field n 

[attributive]

1. de campanya adj

field n 

1. àmbit m | camp m | cercle m | domini m | esfera f | especialitat f | òrbita f | sector m | terreny m
2. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f

aeronàutica 

1. aeròdrom m | camp d’aviació m

agricultura 

1. quintà m

arqueologia 

1. disc m

esports 

1. àrea de joc f | camp d’esports m | camp de joc m | camp m | terreny de joc m

geografia 

1. planúria f | campanya f | plana f | planada f | planura f | planícia f | pla m | ras m

militar 

1. camp de batalla m

to field v tr 

esports 

1. agafar | atrapar | entomar

to field (troops) militar 

1. desplegar (tropes)

ball field n 

esports 

1. camp de beisbol m | camp interior m | diamant m | quadre m

field line n 

esports 

1. línia de delimitació f | línia de demarcació f | línia de joc f

field goal n 

esports 

1. triple m

left field n 

esports 

1. jardí esquerre m

play field n 

esports 

1. àrea de joc f | camp de joc m | terreny de joc m

sown field n 

agricultura 

1. sembrat m

force field n 

1. [figurat] força d’atracció f

física 

1. camp de forces m | camp de força m

field mouse n 

1. ratolí de camp m

flying field n 

aeronàutica 

1. aeròdrom m | camp d’aviació m

field worker n 

1. investigador de camp investigadora de camp mf

subject field n 

1. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f

landing field n 

aeronàutica 

1. aeròdrom m | camp d’aviació m

playing field n 

esports 

1. àrea de joc f | camp de joc m | terreny de joc m | camp d’esports m | camp m

playing field n 

[figurative]

1. [figurat] camp d’acció m

field glasses n_p 

1. binocles (de campanya) mp

field of study n 

1. àmbit d’estudi m
2. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f

baseball field n 

esports 

1. camp de beisbol m | camp interior m | diamant m | quadre m

field of honor n 

militar 

1. camp de batalla m

field mushroom n 

micologia 

1. cogoma f | morena llanosa f | rovellola f | rubiola f | camperol m | carlet m | rovellol m | rubiol m | xampinyó silvestre m | [scientific_name] Agaricus campestris m

field hospital n 

medicina 

1. hospital de campanya m

field research n 

1. treball de camp m | investigació de camp f | recerques pràctiques fp

magnetic field n 

física 

1. camp magnètic m

athletic field n 

esports 

1. àrea de joc f | camp d’esports m | camp de joc m | camp m | terreny de joc m

track and field n 

[US]

esports 

1. atletisme m

field of battle n 

militar 

1. camp de batalla m

track and field n 

esports 

1. atletisme m

field archaeology n 

1. arqueologia de camp f

attack up the field n 

esports 

1. pujada f

level playing field n 

1. igualtat de condicions f

quantum field theory n 

física 

1. teoria quàntica de camps f | [sigla] TQC f

track and field athlete n 

[US]

esports 

1. atleta mf

three-points field goal n 

basquetbol 

1. cistella de tres punts f | cistella triple f | triple m

track-and-field athletics n 

esports 

1. atletisme m

Exemples d’ús (fonts externes)

The Earth generates a magnetic field called geomagnetic field or terrestrial magnetic field.	La Terra genera un camp magnètic que es diu camp geomagnètic o camp magnètic terrestre.
Font: Covost2
The name means "little field" or "small field".	El nom significa «camp petit» o «camp diminut».
Font: Covost2
This field of rational functions is an extension field of "K".	Aquest camp de funcions racionals és un camp d’extensió de “K”.
Font: Covost2
Jet flying low over a field with a woman in the field.	Un avió de reacció volant baix sobre un camp on hi ha una dona.
Font: Covost2
The "Name" field of resources and activities is a plain text field.	El camp "Nom" dels recursos i activitats és un camp de text pla.
Font: MaCoCu
Gradient of a scalar field, divergence and rotational of a vector field	Gradient d’un camp escalar, divergència i rotacional d’un camp vectorial
Font: MaCoCu
A baseball field and a soccer field lie south of the seminary building.	Al sud de l’edifici del seminari hi ha un camp de beisbol i un camp de futbol.
Font: Covost2
Evanescent-wave coupling is synonymous with near field interaction in electromagnetic field theory.	L’aparellament d’ones evanescents és sinònim de la interacció de camps propers a la teoria de camps electromagnètics.
Font: Covost2
He is Hawaii’s career leader in field goals made and field goal percentage.	És el líder de Hawaii quant a gols de camp marcats i el percentatge de gols de camp.
Font: Covost2
Within this field, special emphasis will be placed on the field of translation.	Dins aquest àmbit es posarà un èmfasi especial en el camp de la traducció.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples