Indeed, above that the nominal prize is small but legit.
|
De fet, per sobre d’això, el premi nominal és petit però legítim.
|
Font: AINA
|
Indeed, above all, safety first should be our guiding rule, and I am sure it will be our guiding principle in the months to come.
|
De fet, per sobre de tot, la seguretat ha de ser el nostre principi rector, i estic segur que ho serà en els mesos esdevenidors.
|
Font: Europarl
|
That it was noble for the dark and slavish times in which it was erected is granted.
|
Donem per fet que era noble per als temps foscs i servils en què fou erigida.
|
Font: riurau-editors
|
The ability of the Ancient Javanese in arranging stones with key techniques to erect buildings with precision is indeed above average.
|
La capacitat dels antics javanesos per organitzar pedres amb tècniques clau per erigir edificis amb precisió està de fet per sobre de la mitjana.
|
Font: AINA
|
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
The order is not random, but taken from a count made above those requested by each other in the bars.
|
L’ordre no és aleatori, sinó pres a partir d’un recompte fet per sobre dels que els uns i els altres es demanaven a les barres.
|
Font: AINA
|
Studies have been conducted on the architecture but little about the population.
|
S’han fet estudis sobre l’arquitectura però poc sobre la població.
|
Font: Covost2
|
Twitter has also been used to spread awareness of social issues by using hashtags.
|
Twitter també s’ha fet servir per estendre consciència sobre temes socials usant etiquetes.
|
Font: Covost2
|
From Bahía Blanca, Argentina A radio programme about museums done by university volunteers.
|
Bahía Blanca, Argentina Un programa de ràdio sobre museus fet per voluntaris universitaris.
|
Font: MaCoCu
|
What does this tell us about contemporary life?
|
Què diu aquest fet sobre la vida contemporània?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|