fet expressament feta expressament adj
- meant
- tailored | tailor-made | bespoke | made-to-measure | custom-made
Resultats de la cerca per a «fet expressament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Don understood that the first sound he had heard had been emitted on purpose. | En Don va comprendre de seguida que aquell primer soroll havia estat fet expressament. |
| Font: MaCoCu | |
| He distributed it with a cart that was especially made for him by the summer residents, to whom he distributed the ordered water. | La repartia amb un carro fet expressament que li van regalar els mateixos estiuejants, a qui els repartia l’aigua per encàrrec. |
| Font: MaCoCu | |
| In cisterns the internal pool was excavated in the land or bank or was fitted in a natural concavity in the rock or a specially excavated hollow. | En les cisternes la bassa interior està excavada en el terreny o bé aprofita una concavitat natural de la roca o un buidatge fet expressament per aquesta finalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| He assures me this wasn’t intentional. | M’assegura que no ho ha fet expressament. |
| Font: HPLT | |
| Some of these introductions have been deliberate; the ring-necked pheasant, for example, has been introduced around the world as a game bird. | Algunes d’aquestes introduccions s’han fet expressament: el faisà comú, per exemple, ha estat introduït arreu del món com a ocell de caça. |
| Font: HPLT | |
| A programme expressly made to fill the gap that existed in the collections between the medieval series and the modern art works. | Un programa fet expressament per omplir el buit que existia a les col·leccions entre les sèries medievals i les obres d’art modern. |
| Font: NLLB | |
| For the will of the Almighty, as declared by Gideon and the prophet Samuel, expressly disapproves of government by kings. | Perquè la voluntat del Totpoderós, tal com fou declarada per Gedeó i el profeta Samuel, desaprova expressament el govern dels reis. |
| Font: riurau-editors | |
| On the page establishing the link there must be no statement that Catalunya-La Pedrera Foundation has authorised the link, unless it has expressly done so in writing. | A la pàgina que estableix l’enllaç no es podrà declarar que Fundació Catalunya-La Pedrera ha autoritzat aquest enllaç, llevat que ho hagi fet expressament i per escrit. |
| Font: HPLT | |
| The page that establishes the link can not be declared in any way that the City has authorized such link, unless the City Council has done so expressly and in writing. | En la pàgina que estableix l’enllaç no es podrà declarar de cap manera que l’Ajuntament ha autoritzat tal enllaç, llevat que l’Ajuntament l’haja fet expressament i per escrit. |
| Font: HPLT | |
| Was this a deliberate move by the directors of the museum now that any future expansion to neighbouring buildings such as the ‘Convent de la Misericòrdia’ seems uncertain? | Ho han fet expressament els responsables del museu ara que el futur sobre una futura ampliació en altres espais veïns com el Convent de la Misericòrdia sembla incert? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |