Great meat and great wine, what a party!
|
Bona carn i bon vi, quin festí!!
|
Font: MaCoCu
|
Vigils, in a strict sense, were night-watches in preparation for the feast.
|
Les vigílies, en un sentit estricte, eren vigilàncies nocturnes en preparació per al festí.
|
Font: Covost2
|
-Invite all the bankers in Tyre to a great banquet, but only them.
|
-Convida tots els banquers de Tir a un gran festí, però exclusivament a ells.
|
Font: MaCoCu
|
Worshippers would also sing chants in Diana’s honour as they drank and feasted.
|
Els adoradors també recitaven càntics en honor a Diana, mentre bevien i gaudien del festí.
|
Font: Covost2
|
The natural parks have green landscapes that will be a feast for your memory.
|
Els parcs naturals tenen uns verds paisatges que seran un festí per al teu record.
|
Font: MaCoCu
|
The photo exhibition The Fragile Feast tells the story of 30 ingredients used by Ferran Adrià.
|
L’exposició fotogràfica "El festí fràgil" ens explica la procedència de 30 ingredients culinaris utilitzats per Ferran Adrià.
|
Font: MaCoCu
|
We had a feast to celebrate.
|
Vàrem fer un festí per celebrar-ho.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We recommend bringing a camera to capture that unique moment in which the vultures share a great feast with other animals of the reserve.
|
Recomanem portar una càmera per capturar aquest moment únic en què els voltors comparteixen un gran festí amb altres animals de la reserva.
|
Font: MaCoCu
|
Taking a camera is a must to capture this unique moment, when birds of prey, deer and foxes share a feast a few metres away from the hide.
|
Portar una càmera fotogràfica és imprescindible per poder capturar el moment únic en què les aus rapinyaires, els cérvols i les guineus comparteixen aquest festí.
|
Font: MaCoCu
|
It is a practical success which I am happy to have celebrated with you in this banquet, since you are the very energy which promotes the trade of our country.
|
És un èxit pràctic que estic molt content d’haver celebrat en aquest festí amb vosaltres, ja que sou la mateixa energia promotora del nostre comerç patri.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|