The right: wounded and dangerous
|
La dreta: ferida i perillosa
|
Font: MaCoCu
|
The least fracture now will be like a name engraved with the point of a pin on the tender rind of a young oak; The wound will enlarge with the tree, and posterity read it in full grown characters.
|
La menor fractura avui serà com un nom gravat amb la punta d’una agulla en la tendra escorça d’un roure jove; la ferida creixerà amb l’arbre, i la posteritat la llegirà en lletres grosses.
|
Font: riurau-editors
|
We intend to show the wound.
|
Tenim la intenció de mostrar la ferida.
|
Font: MaCoCu
|
Wound: requires daily cleaning + dressing.
|
Ferida: requereix neteja i cura diària + apòsit.
|
Font: MaCoCu
|
It can be congenital or caused by a penetrant injury.
|
Pot ser congènit o provocat per una ferida penetrant.
|
Font: Covost2
|
That’s what the wound looked like 11 weeks later.
|
La ferida tenia aquest aspecte al cap d’onze setmanes.
|
Font: TedTalks
|
Clean the wound with a spurt of cold water.
|
Rentar la ferida amb un bon raig d’aigua freda.
|
Font: MaCoCu
|
The ruling hinges on whether there was harm to the other person.
|
La resolució depèn de si l’altra persona va ser ferida.
|
Font: Covost2
|
Eventually, she was found to have a finger injury.
|
Finalment, es va descobrir que tenia una ferida al dit.
|
Font: Covost2
|
One would receive a sharp wound from it, but there is no pain.
|
Un en podria rebre una ferida aguda, però sense dolor.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|