Diccionari anglès-català: «feel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «feel»

anglès → català

feel n 

  1. [figurat] aire m | sensació f | aura f
  2. atmosfera f | ambient m
  3. sensibilitat f
fisiologia 
  1. percepció tàctil f | tacte m

to feel v tr 

  1. experimentar | sentir
  2. palpar | sentir | temptejar | tocar
fisiologia 
  1. notar | sentir

to feel v intr 

  1. parèixer | semblar | considerar v tr | trobar v tr
  2. sentir-se v intr_pron | trobar-se v intr_pron

to feel sad v intr 

to feel sad (about something) 
  1. doldre | lamentar v tr | sentir v tr

to feel for v tr 

  1. simpatitzar (amb algú) v intr | alinear-se (amb algú) v intr_pron | compadir

look and feel n 

informàtica 
  1. aparença f

to feel powerless expr 

  1. no veure’s amb cor (de fer una cosa) | sentir-se incapaç (de fer una cosa)

it doesn’t feel right expr 

  1. no m’acaba de convèncer | no m’acaba d’agradar

to feel out of one’s depth expr 

  1. sentir-se perdut

to feel overwhelmingly sorry expr 

to feel overwhelmingly sorry (for someone) 
  1. sentir una pena immensa (per algú)
Exemples d’ús (fonts externes)
Feel the music, feel the excitement. Sent la música, sent l’emoció.
Font: MaCoCu
So yes, I feel guilt, I feel remorse. Així que sí, sento culpa, sento remordiment.
Font: Covost2
Feel towards you as you would like me to feel. Sent el que t’agradaria que jo sentís.
Font: Covost2
We feel comfortable there, but we hope our opponents feel tentative. Ens sentim còmodes allà, però esperem que els nostres oponents se sentin insegurs.
Font: Covost2
When we feel what we do and we do what we feel? Quan sentim el que fem i fem el que sentim?
Font: MaCoCu
If you feel short of breath, or if you feel worse, call 112. Si tens la sensació de falta d’aire, o de trobar-te pitjor, truca al 112.
Font: MaCoCu
I don’t want to force the audience to feel exactly what I want to feel. No vull forçar al públic a sentir exactament el que jo vull sentir.
Font: MaCoCu
I think all of us have different facets in which feel or don’t feel comfortable. Jo diria que tots tenim moltes facetes, en les quals podem sentir-nos còmodes o no.
Font: MaCoCu
I feel like a bootlegger. Em sento com un contrabandista.
Font: Covost2
Twilight makes you feel sad. El crepuscle et fa sentir trist.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0