She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.
|
Em va mostrar una mica el braç i era certament molt prim.
|
Font: Covost2
|
I’ve carried that picture alongside me to this very moment, becoming a liquidous symbol that remains fearfully specific in the progression of life to this day.
|
Aquesta imatge va continuar acompanyant-me fins ara, transformant-se en un símbol aquós que continua sent tremendament específic en l’esdevenir de la vida fins al dia d’avui.
|
Font: MaCoCu
|
Thousands are hiding in the jungle or are wandering fearfully in the heat without food, water or hope.
|
Milers de persones s’amaguen en la jungla o deambulen sota la sufocant calor, amb l’ànima en un fil, sense aliments, sense aigua i sense esperança.
|
Font: Europarl
|
Where Europeans are quick to see risks and hide fearfully behind the precautionary principle, Americans see new opportunities.
|
Mentre que els europeus de seguida perceben riscos i s’escuden tímidament en el principi de cautela, els nord-americans veuen noves oportunitats.
|
Font: Europarl
|
By fearfully concealing the glaring gaps in their budgets, Greece, Latvia and Hungary have shaken confidence in the euro.
|
Amb l’ocultació temorosa de llacunes flagrants en els seus pressupostos, Grècia, Letònia i Hongria han fet trontollar la confiança en l’euro.
|
Font: Europarl
|
From dawn to dusk, people walk fearfully through its streets.
|
Des de l’alba fins al vespre, la gent camina amb por pels seus carrers.
|
Font: AINA
|
But the centrist stops short fearfully when faced with revolutionary conclusions.
|
Però el centrista sempre es deté temorosament davant de les conclusions revolucionàries.
|
Font: NLLB
|
Jana approaches fearfully, her mother has told her that they have brought something very special for her.
|
La Jana s’acosta temorosa, la seva mare li ha explicat que han portat una cosa molt especial per a ella.
|
Font: AINA
|
Now, the forgetful Temo fearfully asks whoever (not him) to lower the fearsome price of the dollar.
|
Ara, l’oblidadís Temo demana amb temor que qui sigui (no ell) faci que baixi el temible preu del dòlar.
|
Font: AINA
|
Marina and her sister Joana walk fearfully towards the center of the patio where the cistern is located.
|
Marina i la seva germana Joana caminen temoroses cap al centre del pati on es troba la cisterna.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|