A town surrounded by a fascinating landscape of vineyards.
|
Municipi envoltat d’un paisatge de vinyes fascinador.
|
Font: NLLB
|
The place is fascinating and of really green frond.
|
El paratge és fascinador i de fronda verdíssima.
|
Font: HPLT
|
One smaller cream fabric, feather and beads fascinator on a comb.
|
Un fascinador més petit de roba crema, plomes i comptes en una pinta.
|
Font: AINA
|
You are entering a mysterious and fascinating world of dreams where the rules of reality do not apply.
|
Estàs entrant en un món misteriós i fascinador on les regles de la realitat no apliquen.
|
Font: NLLB
|
They are spectacles, yes, in as much as they have to be impregnated with this Dionysian element and touch of fascination of spectacle, don’t you think?
|
Són espectacles, sí, en tant que han d’estar prenyats d’aquest element dionisíac i una mica fascinador de l’espectacle, no?
|
Font: NLLB
|
I had also seen on Facebook in April 2013 a of his sisters and their daughters in Muscat, and one of his sisters was wearing a fascinator.
|
També havia vist a Facebook l’abril del 2013 una foto de les seves germanes i filles a Masqat, i una de les seves germanes portava un fascinador.
|
Font: AINA
|
There is something fascinating and radical in the austerity of his compositions, as Joan Miró discovered and expressed in his deep admiration of the painter.
|
Hi ha quelcom fascinador i radical en l’austeritat de les seves composicions, com va descobrir Joan Miró, que va manifestar la seva profunda admiració envers el pintor.
|
Font: NLLB
|
From quirky guesthouses hidden down the narrow laneways of the Gothic Quarter to opulent hotels set around the port, Barcelona accommodation is every bit as fascinating as the city itself.
|
Des d’extravagants cases d’hostes amagades pels estrets carrerons del Barri Gòtic a opulents hotels a la vora del port, l’allotjament a Barcelona és tan fascinador com la mateixa ciutat.
|
Font: HPLT
|
The Internet is a door opening on a glamorous and exciting world with a powerful formative influence; but not everything on the other side of the door is safe and wholesome and true.
|
Internet és una porta oberta a un món atractiu i fascinador, amb una forta influència formativa; però no tot el que està a l’altre costat de la porta és saludable, sa i vertader.
|
Font: NLLB
|
What is perhaps most fascinating is that despite being such a small land surface, it offers such a large diversity of marine, Mediterranean and alpine botanicals, agriculture (orchards), mountains, trails and forms of human society…
|
Resulta fascinador constatar que una superfície de país tan petita pugui oferir una diversitat tan gran de quadres de marina, de botànica mediterrània i alpina, d’agricultura (horta), de muntanya, de camins, de formes de societat humana…
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|