old fart n
- [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf
Resultats de la cerca per a «fart»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s better to fart than to burst. | Més val petar que rebentar. |
| Font: Covost2 | |
| The fart is the joy of the poor. | El pet és l’alegria del pobret. |
| Font: Covost2 | |
| A nun’s love and a friar’s fart, it’s all just air. | Amor de monja i pet de frare, tot és aire. |
| Font: Covost2 | |
| Covering 72.5K of meandering trails along Formentera’s coast, the FART both starts and ends in La Savina port. | Es tracta d’una cursa de 72,5 quilòmetres que recorre la costa de Formentera amb sortida i arribada al port de la Savina. |
| Font: MaCoCu | |
| Go fuck yourself, you old fart! | Vagi a la merda, vell idiota. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Should I leave you enough air for a grandma’s fart? | Vols que et deixi un poc d’aire per a fer un pet? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| - New features (with timer Fart, Fart for social networks) | - Noves funcionalitats (pet amb cronòmetre, pet per xarxes socials) |
| Font: HPLT | |
| This also doesn’t prevent what often happens on the stock exchange or in publishing fashions, that, to use physically noisy terms, we can go from ‘boom’ to ‘bust’, or from explosion to fart. | Tampoc no evita, òbviament, que passe sovint com en la borsa de valors o en les modes editorials: que, per usar termes físicament sonors, anem del ‘boom’ al ‘bluf’, o de l’esclat al pet. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead, there was only a fart. | En canvi, només hi va haver un pet. |
| Font: AINA | |
| ’Make a fart sound when squeezing mayonnaise. | ’Fer un so de pet en prémer la maionesa’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
fart m
- [informal] binge
- dozens n_p | gobs n_p | heap | heaps n_p | [UK informal] lashings n_p | load | loads n_p | lot | lots n_p | [US informal] oodles n_p | piles n_p | rafts n_p | [US informal] scads n_p | scores n_p | [US] slews n_p | stacks n_p | tons n_p | wads n_p
fart farta mf
- [UK] scoffer | gorger
fart farta adj
- fed up
- full | replete
-
weary
farta d’esperar — weary of waiting
| I am sick of them all. | Estic fart de tots ells. |
| Font: Covost2 | |
| Have your cat well-fed and your dog hungry. | El gat, fart; i el gos, flac. |
| Font: Covost2 | |
| But by the end, you get sick of the little problems. | Però, cap al final, n’estàs fart dels petits problemes. |
| Font: Covost2 | |
| Those who have had enough of theory should pack their bags! | Qui ja estigui fart de teoria hauria de fer la maleta! |
| Font: MaCoCu | |
| He who is fed up, never remembers he who hasn’t eaten anything. | El que està fart mai se’n recorda del que està en dejú. |
| Font: Covost2 | |
| Brilliant idea — Are you fed up of always getting the same old gifts from your suppliers? | Gran idea – Fart de rebre sempre els mateixos regals dels teus proveïdors? |
| Font: MaCoCu | |
| He’s fed up with burying his friends, his family, his community. | Està fart d’enterrar els seus amics, la seva família, la seva comunitat. |
| Font: TedTalks | |
| "I am fed up of working as a driver for my six sisters." | "Estic fart de treballar com a conductor de les meues sis germanes." |
| Font: globalvoices | |
| Paul is a call center worker, fed up with his life. | Paul és un treballador d’un centre de trucades, fart de la vida que porta. |
| Font: Covost2 | |
| They will soon discover they have different habits and they will laugh a lot. | Aviat descobriran que tenen costums molt diferents i es faran un fart de riure. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |