Diccionari anglès-català: «fanfare»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fanfare»

anglès → català

fanfare n 

  1. altisonància f | ampul·lositat f | aparatositat f | fanfàrria f | grandiloqüència f | ostentació f | pompa f | pompositat f | aparat m
música 
  1. xaranga f
  2. fanfàrria f | fanfara f

fanfare n 

[figurative]
  1. pompa f
Exemples d’ús (fonts externes)
Cuttack celebrates festivals from all religions with much fanfare and devotion. Cuttack celebra festivals de totes les religions amb molta fanfàrria i devoció.
Font: Covost2
It ends with a fanfare of trumpets with a strong accent. Acaba amb una fanfàrria de trompetes amb un fort accent.
Font: Covost2
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. Silenciosament, sense molta fanfàrria, aquest apropament ha guanyat moltes victòries més enllà dels escacs.
Font: TedTalks
Call to battle: a brass fanfare signals that the battle between the Trojans and the Greeks is about to begin. 1- Crida a la batalla: una fanfàrria de metalls anuncia que la batalla entre troians i grecs està a punt de començar.
Font: MaCoCu
The composer he does not limit himself to using the trumpet as a fanfare instrument; rather he makes use of all its resources. L’autor no es limita a fer servir la trompeta com a fanfara sinó que juga amb tots els seus recursos.
Font: MaCoCu
Will take place where all proposals festive fanfare as the popular games for children, chess tournaments or parades with trabucaires, among many others. Serà allí on tindran lloc tot de propostes festives, com la xaranga popular, jocs per a la mainada, tornejos d’escacs o la cercavila amb els trabucaires, entre molts altres.
Font: MaCoCu
Before the performance began, the Teatre Lliure Chamber Orchestra performed a fanfare written by Carles Santos, and an enormous image of Fabià Puigserver that covered the entire proscenium was unfurled. Abans de començar la funció l’Orquestra de Cambra Teatre Lliure va interpretar una fanfàrria, escrita per Carles Santos, i es va despenjar una enorme imatge de Fabià Puigserver que va cobrir tota la boca de l’escenari.
Font: MaCoCu
A good speech, without fanfare. Un bon discurs, sense estridències.
Font: AINA
The fanfare belongs to others. La fanfàrria pertany a altres.
Font: AINA
Class does not need fanfare. La classe no necessita fanfàrria.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0