falta d’harmonia f
- disharmony
Resultats de la cerca per a «falta d’harmonia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This lack of harmonisation undermines the effectiveness of the regulation and introduces considerable legal uncertainty for road hauliers. | Aquesta falta d’harmonia resta eficàcia al reglament i crea una inseguretat jurídica considerable per als transportistes. |
| Font: Europarl | |
| It would not be good advice in the form school expose figures showing a clear lack of harmony. | Seguint els preceptes de l’Escola de la Forma, no és aconsellable tenir exposades figures que mostren una clara falta d’harmonia. |
| Font: HPLT | |
| Natural is an important word because Ayurveda understands that symptoms of disease are the body’s normal way of communicating disharmony. | Ayurveda entén que els símptomes de la malaltia són la forma normal del cos per a comunicar la falta d’harmonia. |
| Font: NLLB | |
| These regulations, with their lack of harmony, are exploited by traders on the European market, who transport goods made of cat and dog fur to the European countries where these goods are not yet banned. | Aquests reglaments, amb la seva falta d’harmonia, són aprofitats pels pelleters en el mercat europeu, que transporten articles fabricats amb pell de gat i de gos fins als països europeus on aquests objectes encara no estan prohibits. |
| Font: Europarl | |
| Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? | Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat? |
| Font: riurau-editors | |
| The failure of one or several of these parameters provokes a disharmony which translates into impaired listening and consequently into deficient musicality. | El mal funcionament d’un o de varis d’aquests paràmetres provoca una falta d’harmonia que es tradueix en una deterioració de l’audició i conseqüentment, en una musicalitat deficient. |
| Font: NLLB | |
| It will allow us, I hope, to maintain cohesion and coherence in our approaches and directives and, therefore, to put an end to the utterly inharmonious image that we have been given by a European Union that has been utterly spineless in this area. | Ens permetrà, espero, mantenir la cohesió i la coherència en els nostres enfocaments i directives i, per consegüent, posar fi a la imatge de completa falta d’harmonia que hem estat donant amb una Unió Europea que ha demostrat una absoluta feblesa en aquest terreny. |
| Font: Europarl | |
| Her whites are usually very bright and her blacks are very dark -white representing purity and harmony contrasting with black representing drama, disturbance and disharmony. | Els seus blancs solen ser molt brillants i els seus negres són molt foscos: el blanc representa la puresa i l’harmonia en contrast amb el negre, que representa el drama, la pertorbació i la falta d’harmonia. |
| Font: NLLB | |
| The most common blemishes as regards gums are “skinny” teeth revealing the root (receding gums), a “gummy” smile (gingival smile) or uneven gums (gingival asymmetry). | Els problemes estètics més comuns relacionats amb les genives són les dents descarnades, que mostren l’arrel (recessió gingival), l’excés de geniva en somriure (somriure gingival) o la falta d’harmonia de les genives (asimetria gingival). |
| Font: HPLT | |
| There can be no doubt that mans extreme anatomical and physiological disharmony, that is, the extreme disproportion in the growth and wearing out of organ and tissues, give the life instinct the form of a pinched, morbid and hysterical fear of death, which darkens reason and which feeds the stupid and humiliating fantasies about life after death. | En efecte, no hi ha dubte que la falta d’harmonia anatòmica i fisiològica, l’extremada desproporció en el desenrotllament dels seus òrgans o l’ocupació dels seus teixits, donen al seu instint vital aquest temor mòrbid, histèric, de la mort, temor que al seu torn alimenta les humiliants i estúpides fantasies sobre el més enllà. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |