falsejat falsejada adj
- fake | false | faux | imitation | simulated
Resultats de la cerca per a «falsejat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The opposition claimed that it had won and that the government had rigged the elections. | L’oposició va afirmar que havia guanyat i que el govern havia falsejat les eleccions. |
| Font: wikimedia | |
| Anyone shown to have falsified their stated merits will be excluded. | Seran excloses totes aquelles persones que es comprovi que han falsejat els mèrits que declaren. |
| Font: Covost2 | |
| As a reaction to their often false postmodernism, the bubbly eighties brought a desire to break with both music and film. | Els frenètics anys vuitanta tindrien com a reacció al seu sovint falsejat postmodernisme una ànsia de trencament tant pel que fa a la música com al cinema. |
| Font: MaCoCu | |
| Under suspicion that a user is a minor, and that has falsified the data required for access, the user may be denied access to the services offered. | Sota sospita que un usuari és menor d’edat, i que ha falsejat les dades que es requereixen per al seu accés, es podrà denegar al referit usuari l’accés als serveis oferts. |
| Font: MaCoCu | |
| This is clearly a rigged vote and there ought to be a re-vote. | És clar que la votació s’ha falsejat, i hauríem de tornar a votar. |
| Font: Europarl | |
| All this was written a little less than half a century ago; and now one has to engage in excavations, as it were, in order to bring undistorted Marxism to the knowledge of the mass of the people. | Tot açò va ser escrit fa poc menys de mig segle, però avui cal procedir a vertaderes excavacions per a dur a la consciència de les grans masses un marxisme no falsejat. |
| Font: MaCoCu | |
| Given that the calculations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made. | Els comptes s’han falsejat, les distorsions de la competència perduren i no s’avança res. |
| Font: Europarl | |
| For more than a month it has produced a day-to-day falsification of facts, failing to adjust itself to circumstances. | Durant més d’un mes, ha falsejat els fets diàriament i no s’ha ajustat a les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| This email has failed its domain’s authentication requirements. It may be spoofed or improperly forwarded! | Aquest correu no ha superat els requisits d’autentificació del domini. Pot ser que estigui falsejat o reenviat indegudament! |
| Font: mem-lliures | |
| A correct objective was wronged by the policy, mainly the communications policy, of the European Commission. | Un objectiu correcte va quedar falsejat per les polítiques, sobretot la política de comunicació, de la Comissió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |