Diccionari anglès-català: «falsedat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «falsedat»

català → anglès

falsedat f 

  1. deceitfulness
  2. dishonesty
  3. insincerity | falseness | hollowness
  4. fabrication | lie | lying | [informal] fib | falsehood | prevarication | tarradiddle | untruth
  5. untruthfulness

amb falsedat adv 

  1. deceitfully
Exemples d’ús (fonts externes)
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind. L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
Font: riurau-editors
The proved falsehood in the answers will entail the applicant elimination. La falsedat demostrada en les respostes comportarà l’eliminació de l’aspirant.
Font: Covost2
All their thinking is permeated with duplicity and falsehood. Tot el seu pensament està impregnat de duplicitat i de falsedat.
Font: MaCoCu
Astrologers had to accept the falsehood of the universe model they used. Els astròlegs van haver d’acceptar la falsedat del model d’univers que utilitzaven.
Font: MaCoCu
Hypocrites, strongly condemned by Jesus Christ, are characterized by their heart’s falsehood. Els hipòcrites, fortament denunciats per Jesucrist, es caracteritzen per la falsedat del seu cor.
Font: MaCoCu
However, there is no way to prove whether this hypothesis is true or false. No obstant això, no hi ha manera de provar la veracitat o falsedat d’aquesta hipòtesi.
Font: Covost2
The first of these lessons is that "there is no equidistance between truth and falsehood". La primera d’aquestes lliçons assenyala que "l’equidistància entre la veritat i la falsedat no existeix".
Font: MaCoCu
Any fake fact among the applicant’s provided data will lead to applicant’s expulsion. Qualsevol falsedat en les dades que es facin constar a la sol·licitud comportarà l’exclusió del sol·licitant.
Font: Covost2
There is no place for the good where falseness prevails and evil preponders. No hi ha lloc per al bé on preval la falsedat i on predomina el mal.
Font: MaCoCu
It is like saying: His words are different; they are not empty boastful words, full of arrogance and falseness. És com dir: les seves paraules són diferents; no són paraules buides, plenes de supèrbia i falsedat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0