They are born with one copy of the gene for Sickle Cell Anaemia or Thalassaemia, which confers certain protection against severe malaria.
|
Han nascut amb una còpia del gen de l’anèmia falciforme o talassèmia que els confereix certa protecció contra les formes més greus de malària.
|
Font: MaCoCu
|
There are more examples that consistently demonstrate recent adaptations: in areas where malaria is endemic, most of the population bears a mutation of the hemoglobin gene that causes sickle-cell anemia.
|
Existeixen més exemples consistentment demostrats d’adaptacions recents: en zones on la malària és endèmica, bona part de la població és portadora d’una variant del gen de l’hemoglobina que provoca anèmia falciforme.
|
Font: MaCoCu
|
The gene involved in sickle-cell anaemia has two variants, or alleles: a ‘normal’ allele and a sickle-cell allele.
|
El gen involucrat en l’anèmia falciforme presenta dues variants o al·lels: un “normal” i un al·lel falciforme.
|
Font: HPLT
|
If present in both alleles, causes sickle cell anemia
|
Si és present en ambdós al·lels, provoca anèmia falciforme
|
Font: AINA
|
Every year in Africa 300,000 newborns suffer from sickle cell anemia:
|
Cada any a Àfrica, 300.000 nounats sofreixen d’anèmia *falciforme:
|
Font: NLLB
|
Treatment of sickle cell anemia and thalassemia and its complications.
|
Tractament de l’anèmia falciforme i la talassèmia i les complicacions.
|
Font: AINA
|
Regarding therapies in adults, he believes “it would be a success even if we only cure one patient with sickle-cell anemia, but how can we have a global impact if many places don’t have specialized hospitals to develop it?”
|
Quant a les teràpies en adults, considera que “serà un èxit fins i tot si curem a un sol pacient amb anèmia falciforme, però com aconseguirem un impacte global si en molts llocs del món no hi ha hospitals especialitzats per a poder desenvolupar-lo?”
|
Font: MaCoCu
|
Those carriers have about 300,000 children each year with sickle cell anemia.
|
Aquests portadors tenen un total anual de 300.000 fills amb anèmia falciforme.
|
Font: NLLB
|
We can see it clearly when the sickle phase is early or late.
|
Podem veure-ho clarament quan la fase falciforme és primerenca o tardana.
|
Font: AINA
|
One example involves two diseases: sickle-cell anaemia and malaria.
|
Podem trobar un exemple que involucra dues malalties: l’anèmia falciforme i la malària.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|