Diccionari anglès-català: «faithfully»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «faithfully»

anglès → català

faithfully adv 

  1. fidelment | amb exactitud
  2. fidelment | lleialment

yours faithfully adv 

(letter closing) yours faithfully 
  1. (fórmula de comiat) atentament

yours faithfully expr 

[⇒ letter closing]
  1. atentament [⇒ fórmula de comiat]
Exemples d’ús (fonts externes)
Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land? Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra.
Font: riurau-editors
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. Bé, el cor batega, de manera rítmica, incansable i fidel.
Font: TedTalks
Our goal is always to convey its values faithfully. El nostre objectiu és, en tot moment, transmetre fidelment els seus valors.
Font: MaCoCu
A hypnotic Gucci ring that faithfully represents the Italian brand. Un hipnòtic anell Gucci que representa fidelment la signatura italiana.
Font: MaCoCu
This effect was faithfully represented in various films and television shows. Aquest efecte es va representar fidelment en diverses pel·lícules i programes de televisió.
Font: Covost2
This task was led by Joan Matamala, who followed Gaudí’s technique faithfully. Al capdavant d’aquesta tasca hi havia Joan Matamala, que continuava molt fidelment el mètode gaudinià.
Font: MaCoCu
It is worth noting the peculiar ornaments of these scrolls, faithfully complying with traditions. Cal destacar els peculiars adorns d’aquests rotllos, complint fidelment amb les tradicions.
Font: MaCoCu
It involves faithfully translating what is said by a witness or an individual under investigation. Es tracta de traduir de forma fidel allò que diu un testimoni o un investigat.
Font: MaCoCu
Peratallada has managed to preserve its rural character, faithfully maintaining its architectural and urban origins. Peratallada ha sabut conservar el seu caràcter rural, tot mantenint amb fidelitat els seus orígens arquitectònics i urbans.
Font: MaCoCu
It has therefore constructed a new building that faithfully recreates the shapes and areas of a traditional farmhouse. Per això s’ha construït un edifici de nova planta que recrea de manera fidel les formes i els espais d’una masia tradicional.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0