The longer the better: blessed be each new line, because, one after the other, they demonstrate not only the magnitude but also the magnanimity of his work, which is why—although, in all honesty, one, two, even fifty lines add nothing to any story he’s narrating—never in his life would he expurgate.
|
Com més extens millor: Beneïda sigui cada nova línia, perquè, una rere l’altra, demostren no tan sols la grandària sinó la grandesa de la seva obra, i per això - encara que, en el fons - una, dues o cinquanta línies no afegeixen res a la història que narra - mai de la vida les expurga.
|