"No doubt it’s exasperating," said Martin, drily.
|
"És exasperant, sens dubte," va dir Martin, secament.
|
Font: Covost2
|
It is a path of advances and setbacks, of exasperating blockades and unconvincing solutions.
|
És un camí d’avenços i retrocessos, de bloquejos exasperants i solucions que no convencen.
|
Font: MaCoCu
|
And it’s starting to get a little exasperating.
|
I això comença a ser una mica exasperant.
|
Font: AINA
|
In this sense, it’s nothing if not exasperating that the first positions in the search results for almost any cultural or scientific subject end up being occupied by Wikipedia entries or by pages that copy the contents of this collaborative encyclopedia.
|
En aquest sentit, no deixa de resultar desesperant que les primeres posicions dels resultats de recerca de gairebé qualsevol tema cultural o científic estiguin sovint copades per entrades de la Viquipèdia o per pàgines que calquen els continguts d’aquesta enciclopèdia col·laborativa.
|
Font: MaCoCu
|
However, the slowness of its progress is often exasperating.
|
No obstant això, la lentitud del progrés és, sovint, exasperant.
|
Font: NLLB
|
In 1996 we abolished the preferential system for Burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.
|
Vam suspendre en 1996 el sistema preferencial per a Birmània després d’una sèrie de greus actes violents per part del govern militar.
|
Font: Europarl
|
This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!
|
Es tracta d’una relació profunda i complicada, una relació que durant anys m’ha semblat exasperant i frustrant, però mai pesada.
|
Font: Europarl
|
It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
|
És bastant exasperant i poc satisfactori per a nosaltres pronunciar-nos sobre uns textos que se sap que ja han estat modificats.
|
Font: Europarl
|
Disappointed: I found this product exasperating with it’s connection to net.
|
Decepció: Vaig trobar aquest producte exasperant amb la connexió a la xarxa.
|
Font: AINA
|
Images of him at his funniest, most loving, and most exasperating.
|
Imatges d’ell al seu moment més divertit, més afectuós i més exasperant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|