to evince v tr
- dir | declarar | dir verbalment | afirmar | emetre | ensenyar | expressar | exposar | indicar | mostrar | proferir | verbalitzar
Resultats de la cerca per a «evince»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Today, we celebrate the reality of the Mystery of Salvation. A reality that we evince in the “Creed” and which is very comforting: “I believe in the communion of saints.” | Avui celebrem la realitat d’un misteri salvador, que expressem en el “credo” i que és molt consolador: «Crec en la comunió dels sants». |
| Font: MaCoCu | |
| Which is why I call on you and the Commission to evince an interest in his case. | Per això, convido a vostè i a la Comissió a mostrar interès pel seu cas. |
| Font: Europarl | |
| If my works evince any form of composition, that form was unintentional. | Si les meves obres mostren qualsevol forma de composició, tal forma és involuntària. |
| Font: NLLB | |
| By so doing they evince those gentlemanly instincts which are the results of good breeding. | Fent això demostren aquests instints de cavaller que són el resultat de la bona criança. |
| Font: AINA | |
| His work does evince a deep familiarity with the history of philosophy and its problems. | La seva obra palesa familiaritat profunda amb la història de la filosofia i els seus problemes. |
| Font: NLLB | |
| Her paintings evince a poetic, philosophical, and imaginative approach that aims to show what things mean to her. | Les seves pintures mostren un enfocament poètic, filosòfic i imaginari que pretén mostrar el que les coses signifiquen per a ella. |
| Font: NLLB | |
| The orchestrations in Gershwin’s symphonic works often seem similar to those of Ravel; likewise, Ravel’s two piano concertos evince an influence of Gershwin. | La tècnica orquestral de Gershwin recorda a Ravel, mentre que els dos concerts per a piano de Ravel evidencien la influència de Gershwin. |
| Font: wikimatrix | |
| Both evince the power of the bike as a tool of transformation: for the climate, for cities, and for the lives of individuals. | Un film que evidencia el poder de la bicicleta com a eina de transformació: per al clima, per a les ciutats i, en definitiva, per a la vida dels individus. |
| Font: NLLB | |
| * A series of images, shapes and numbers is enough to evince the level of intelligence of an individual, more effectively than university exams. | * Una sèrie d’imatges, formes i números és suficient per evidenciar el nivell d’intel·ligència d’un individu més eficaçment que els exàmens universitaris. |
| Font: AINA | |
| Whereas concepts such as social or economic inequalities are widespread, we believe it is necessary to coin the term environmental inequalities in order to evince the power relations that are also reproduced in the ecological field. | Així com estem acostumats a parlar de desigualtat social o econòmica, considerem pertinent introduir el concepte desigualtat ambiental per donar compte de les relacions de poder que es reprodueixen també en l’àmbit ecològic. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |